Il signor Hardy non apprezza il successo di suo figlio, né tantomeno le sue doti artistiche. Inoltre, accusa la moglie di dare più attenzioni alla signorina Thompson che a lui.

Turbata dalla partenza della sorella per l'Australia, la signora Hardy si consola con una gita fuori porta con la signorina Thompson e Victor che presto potranno godersi le vacanze scolastiche.

Victor vuole prendere in prestito alcune fotografie, quindi lui e sua madre si fermano a casa della signorina Thompson mentre tornano da una giornata trascorsa insieme.

Mentre Victor sceglie le sue fotografie, la signorina Thompson e la signora Hardy sono impegnate in una conversazione profonda e malinconica sulle scelte che hanno fatto.

La famiglia Hardy scende a fare colazione nell'alloggio in cui soggiornano per le loro vacanze e il signor Hardy è già di cattivo umore. Le cose non migliorano quando la famiglia va al mare.

Victor viene svegliato da un temporale nel cuore della notte e chiama la madre per tranquillizzarsi. Fuori dalla scuola, dopo le vacanze, aspettano il ritorno della signorina Thompson dalle vacanze estive.

Uno shock attende Victor e la signora Hardy quando si recano dal preside della scuola in cerca di notizie sulla signorina Thompson.

Il viaggio verso casa della signora Hardy e di Victor, incupito dall'improvvisa partenza della signorina Thompson. Più tardi, Victor gioca con il suo amico Andy vicino alle rotaie, e insieme parlano delle loro madri e insegnanti.

Mentre la famiglia ascolta una popolare commedia radiofonica, in casa Hardy l'atmosfera è tutt'altro che divertente e le tensioni tra padre e figlio e tra marito e moglie sono altissime. Poi arriva una lettera e la signora Hardy prende l'autobus forse per andare ad incontrare qualcuno.

La signora Hardy rivede finalmente la signorina Thompson e la liberazione delle emozioni represse rivela la vera profondità dei sentimenti reciproci.

Mentre la signora Hardy e la signorina Thompson confermano la loro nuova relazione, lasciando il lavoro, il signor Hardy sembra avere qualcosa che gli occupa la mente,

Il signor Hardy torna a casa prima del previsto con una rivelazione che cambia tutto.

Victor e la signora Hardy stanno per prendere un treno, ma non quello che il giovane si aspetta per raggiungere i suoi nonni. Dallo sguardo felice sul viso della signora Hardy, è chiaro che andranno a visitare la signorina Thompson.

"Potranno prendere le nostre vite, ma non prenderanno mai la nostra libertà!" In questa storica scena, William Wallace, interpretato da Mel Gibson, raduna le sue truppe per la battaglia.

Adam sta giocando con il suo skateboard proprio accanto a Joseph, un signore che sta cercando di rilassarsi su una panchina leggendo il suo giornale. Quando Joseph chiede ad Adam di sedersi accanto a lui, i due iniziano a parlare di relazioni e instaurano un dialogo inaspettato da cui entrambi possono imparare e crescere.