Chamonix e Luke iniziano a decorare l'albero di Natale. Quando lo zio Lou arriva, è sorpreso di trovare Claire a casa, e ancora di più di sapere che è stata al lago! Claire scopre perché Luke sa tutto sui pattini da ghiaccio e, quando lui la riaccompagna alla clinica, scopre qualcosa di più sul suo passato.

Sentendosi giù, Claire chiama sua madre, che decide di farle visita a Natale. Il giorno successivo, la nevicata impedisce a Claire di seguire la sua solita routine di corsa, quindi prova a sciare e incontra Luke e Chamonix, che sono fuori con le loro slitte.

Claire è fuori a godersi la neve con Luke e Chamonix quando il suo allenatore, Julian, arriva inaspettatamente. Non è rimasto impressionato da ciò che ha visto della clinica di riabilitazione e ha fretta che Claire si riprenda.

L'atteggiamento impaziente e irritante dell'allenatore Julian infastidisce tutti e quando arriva la madre di Claire, anche lei è sorpresa di sentirsi dare ordini. L'infortunio di Claire non migliora quanto vorrebbe, ma Luke le ricorda che la vita continuerà anche dopo la sua carriera sportiva.

Al raduno nella piazza del paese, Lou prende in simpatia la madre di Claire e Claire può presentare la madre a Chamonix e Luke. L'allenatore Julian, tuttavia, non si è rilassato nello spirito festivo e il suo umore peggiora quando i suoi tentativi di mettersi in mostra falliscono.

Claire e sua madre condividono un momento natalizio e una conversazione a cuore aperto sul futuro di Claire. A causa dell'infortunio subito la sera prima, Julian non può alzarsi dal letto per seguire l'allenamento di Claire e diventa un paziente involontario della clinica.

Invece di allenarsi, Claire dà con gioia a Chamonix una lezione di pattinaggio artistico. Luke invita Claire ad andare con lui quel pomeriggio per provare la pesca sul ghiaccio, ma non sembra che avranno del tempo da soli insieme.

Mentre pescano sul lago ghiacciato, alcuni veterani cercano di raccontare a Julian della carriera di hockey di Luke, ma Julian non è un buon ascoltatore e si mette nei guai quando non ascolta nemmeno i loro consigli sulla pesca.

Mentre il sole tramonta sulle montagne, Claire e Luke hanno finalmente il tempo per un dialogo sincero. Si avvicinano confrontando le loro carriere di atleti professionisti. Alla fine, vengono interrotti e devono separarsi, ma non prima di aver organizzato un nuovo incontro.

Tornata alla clinica, Claire trova Julian addormentato, ancora in fase di recupero dalla sua lesione alla schiena. Claire si rilassa accanto al fuoco e sua madre rientra da una serata con Lou. La mattina seguente, Claire è di nuovo sul ghiaccio, divertendosi a pattinare con Chamonix e Luke.

La divertente mattinata di Claire con Luke e Chamonix giunge al termine quando arriva Julian, contrariato per la mancanza di impegno di Claire nell'allenamento. Claire decide di pensare alla sua salute a lungo termine e tiene duro quando Julian suggerisce un'altra iniezione di cortisone per curare l'infortunio alla caviglia.

Julian non riesce a credere che Claire non sia disposta a lottare contro il dolore per partecipare ai prossimi campionati. Esprime chiaramente il suo disappunto, sia a Claire che a Luke, che accusa di averla distratta dai suoi obiettivi.

Le parole di Julian sembrano aver fatto presa e quando Claire va a parlare con Luke del suo futuro, lui le dice senza mezzi termini che dovrebbe concentrarsi sul pattinaggio. Claire è sorpresa, così come Lou, che sa che non è quello che prova davvero.

Claire lascia la clinica con sua madre e Julian, proprio mentre Luke sta andando a trovarla. Julian è felice che Claire sia tornata ad allenarsi, ma sua madre intuisce che Claire è combattuta per questa decisione. Chamonix e Luke affrontano un Natale senza Claire.

Mentre sale sul ghiaccio per competere ai campionati nazionali, Julian ricorda a Claire che questo è il suo momento. A casa, Chamonix guarda emozionata la TV e chiama suo padre per vedere Claire pattinare.