Yabla Inglese
X
Yabla Inglese
inglese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 41 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:27

Latin Quarter - Radio Africa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Steve Skaith canta a proposito delle cattive notizie che arrivano in continuazione da Radio Africa: nel 1985, quando è uscito l'album, il Sudafrica era ancora governato dal mostro dell'apartheid. I Latin Quarter e Steve Skaith potrebbero venire considerati come i genitori dell'idea di Yabla, dato che hanno provveduto a fornire la cover del loro album di sottotitoli e traduzioni!

Captions

video thumbnail
3:20
utoob

Charlie Puth - How Long

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Charlie ha commesso un errore e ha tradito la persona che ama. La sua ragazza vuole sapere da quanto tempo va avanti e nella canzone Charlie cerca di spiegare che è successo solo una volta e non succederà mai più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: Devi venire a dirmelo ora
Caption 40 [en]: You gotta [You've got to] come tell me now
video thumbnail
2:59
utoob

Dasha - Austin

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

La canzone country di Dasha trabocca di rabbia per il tradimento subito per mano di un uomo che sembrava pronto a lasciare la città con lei alla ricerca dei loro sogni comuni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: Ti hanno fatto venire i nervi?
Caption 20 [en]: Did the nerves come get you?
video thumbnail
3:31
utoob

Dua Lipa - Dance The Night

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

La canzone di Dua Lipa “Dance the Night” per il film di Barbie, ha un suo un proprio video musicale con alcuni spezzoni del film stesso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: venire a farti un giro?
Caption 14 [en]: come along for the ride?
video thumbnail
4:06
utoob

Taylor Swift - Fortnight feat. Post Malone

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Nella prima canzone del suo album The Tortured Poets Department (Il dipartimento dei poeti torturati), Taylor mette a nudo la sua anima riguardo a un tradimento e alla rottura di una relazione. La canzone e il video vedono la partecipazione del rapper, cantautore e produttore americano Post Malone.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Avrei dovuto essere mandata via, ma si sono dimenticati di venire a prendermi
Caption 2 [en]: I was supposed to be sent away, but they forgot to come and get me
video thumbnail
4:39
utoob

Eminem - Not Afraid

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Tutti prendete la mia mano -Immagino che dovessi andare in quel posto -Venite a prendere la mia mano
Caption 3 [en]: Everybody come take my hand -I guess I had to go to that place... -Come take my hand
video thumbnail
4:04
utoob

Gwen Stefani - Rich Girl

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Gwen Stefani è diventata famosa come cantautrice del gruppo rock americano No Doubt. In seguito, ha avuto successo anche come solista pop pubblicando 3 album. Questo singolo fa parte del suo album di debutto, Love. Angel. Music. Baby. All'epoca Gwen aveva anche una sua linea di abbigliamento, "L.A.M.B.", ispirata alla cultura e alla moda giapponese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: Sbrigati a venire a salvarmi
Caption 44 [en]: Hurry up and come and save me
video thumbnail
3:25
utoob

Justin Bieber - Baby

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Canada

Baby" è stata una delle canzoni ad aver portato al successo il cantante pop Justin Bieber. Nel video che è stato girato in una sala di bowling di Los Angeles si alternano scene di ballo ad altre in cui il cantante corteggia una ragazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: E nessuno si metteva tra di noi, o poteva mai venire prima
Caption 40 [en]: And nobody came between us, or could ever come above
video thumbnail
4:10
utoob

The Black Eyed Peas - Where Is The Love?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Il gruppo hip hop californiano dei Black Eyed Peas ha ottenuto un successo planetario con questa canzone che mette in discussione i valori del mondo moderno e della società in cui viviamo, affrontando temi come il razzismo, il terrorismo, l'inquinamento, la criminalità di gruppo, la guerra e l'intolleranza. Quando l'odio cresce e le persone si oppongono l'una all'altra, ci ritroviamo a porci delle domande.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: Perché la gente mi ha fatto, mi ha fatto venire dei dubbi
Caption 26 [en]: 'Cause people got me, got me questioning
video thumbnail
4:34
utoob

Starsailor - Four to the Floor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Gli Starsailor, band post britpop, suonano dal vivo la loro canzone di successo "Four to the Floor" (Quattro sulla pista) a Glastonbury, il festival musicale più grande e conosciuto della Gran Bretagna. Si tiene in un terreno agricolo nel sud dell'Inghilterra e vi partecipano ogni anno circa duecentomila persone.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: venite quaggiù e unitevi alla festa!
Caption 40 [en]: come down here and join the party!
video thumbnail
3:03
utoob

David Guetta - Family (feat. Bebe Rexha, Ty Dolla $ign & A Boogie Wit da Hoodie)

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

"Family" (Famiglia), del DJ francese David Guetta, parla di quelle persone che non consideriamo semplicemente amici, ma molto di più. Il brano è stato realizzato attraverso le partecipazioni vocali di Bebe Rexha, Ty Dolla Sign e A Boogie wit da Hoodie che hanno contribuito con dei versi rap. Il testo della canzone è ricco di slang ed espressioni informali che probabilmente non troverete in nessun libro di testo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: Ma non riesco a venire a L.A. [Los Angeles], amico. Mi dispiace davvero.
Caption 5 [en]: But I can't make it to LA, man. I'm really sorry.
video thumbnail
3:03
utoob

Colbie Caillat - I Do

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Per Colbie Caillat le cose vanno così bene che è pronta a dire "Lo voglio" in questo allegro e frizzante brano dall'album All of You (Tutto di te).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: Mi fai venire voglia di dire "Lo voglio"
Caption 6 [en]: You make me wanna say "I do"
video thumbnail
6:06
utoob

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

La relazione ha degli alti e dei bassi e qui vediamo la coppia che litiga in cucina dopo una cena con gli amici di lui. Quando la ragazza compie ventun anni, lui non si presenta alla festa di compleanno e questo è un segno che la storia è destinata a finire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 102 [it]: E questo mi ha fatto venire voglia di morire
Caption 102 [en]: And that made me want to die
video thumbnail
3:54
utoob

Ed Sheeran - Shivers

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Regno Unito

Shivers (Brividi) è solo uno dei singoli di successo dell'album = (pronunciato equals) del cantante pop inglese Ed Sheeran. In questo stupefacente video musicale si nota decisamente l'influenza del suo amico Elton John.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: E quando sei vicina, mi fai venire i brividi
Caption 19 [en]: And when you're close up, give me the shivers
video thumbnail
3:09
utoob

Oliver Tree - Let Me Down

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Oliver Tree è un cantautore e rapper di Santa Cruz, California. La canzone "Let Me Down" (Deludermi) è tratta dal suo album Ugly is Beautiful (Brutto è Bello), la cui uscita è stata posticipata più volte a causa del Coronavirus. "Let Me Down"(Deludermi) è stata scritta nel tentativo di risolvere i sentimenti di delusione che ne derivano. Il video, pensato per scusarsi con i propri fan, è stato girato in un magazzino con l'aiuto di amici e familiari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Faresti meglio a venire
Caption 3 [en]: You better come around
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.