watching - Notizie - Video

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Guilty as charged

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Una prima volta per gli Stati Uniti: una giuria ha giudicato un ex presidente colpevole di un grave crimine a New York. Ecco alcuni dettagli e tante nuove parole da imparare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [en]: We are watching and waiting.
Caption 66 [it]: Noi guardiamo e aspettiamo.

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Wild Horses - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La prima parte di questo notiziario spiega i retroscena della questione sui cavalli selvatici nella parte occidentale degli Stati Uniti. La popolazione è in costante crescita e le autorità stanno cercando di controllare il fenomeno, ma è una cosa positiva o negativa? Dipende dai punti di vista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: Watching wild horses run in a herd is a beautiful sight to see.
Caption 11 [it]: Guardare cavalli selvaggi che corrono in branco è uno spettacolo bellissimo da vedere.

Ripasso Esercizi

BBC News - California ‘crippling drought’ leads to strict water restrictions

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

In California entrano in vigore severe restrizioni idriche per milioni di persone, mentre la costa occidentale degli Stati Uniti continua a soffrire di una grave siccità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: And it's like watching this slow motion catastrophe kind of unfold.
Caption 32 [it]: Ed è un po' come guardare questa catastrofe che si svolge al rallentatore.

Ripasso Esercizi

Breaking News - Facebook Whistleblower Frances Haugen - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Frances Haugen, informatrice di Facebook, chiede l'intervento del governo e la piena trasparenza dei dati in possesso del social media che avrebbe messo in moto un meccanismo di disinformazione, polarizzazione dell'opinione pubblica e influenza negativa sui più giovani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [en]: by only watching them drive down the highway. [Haugen: Facebook hides most of its own data]
Caption 51 [it]: solo osservandole mentre percorrono l'autostrada. [Haugen: Facebook nasconde la maggior parte dei propri dati]

Ripasso Esercizi

News - Russian cosmonauts board the ISS wearing blue and yellow

Difficoltà: Principiante

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Tre cosmonauti russi sono arrivati alla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) indossando tute da volo nei colori giallo e blu che corrispondono alla bandiera ucraina.⁣ Gli uomini sono stati i primi nuovi arrivati alla stazione spaziale dall'inizio dell'operazione militare russa in Ucraina lo scorso mese.⁣

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: Uh, I've been watching people coming in and out of space stations for decades
Caption 21 [it]: Eh, ho visto gente entrare e uscire dalle stazioni spaziali per anni

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Water on Mars, the Oscars, and more

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid presenta una serie di argomenti che si trovano attualmente nelle notizie, tra cui il Covid-19, la crisi al confine con il Messico, le vacanze di primavera, l'acqua su Marte e gli Oscar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [en]: Thanks for watching and I'll see you soon.
Caption 65 [it]: Grazie per averci guardato e ci vediamo presto.

Ripasso Esercizi

Sigrid - Inauguration 2021 - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Negli Stati Uniti l'inaugurazione di un presidente avviene ogni quattro anni. Gli Stati Uniti ora hanno un nuovo presidente: Joe Biden e la vicepresidente Kamala Harris hanno prestato giuramento lo scorso venti gennaio. In questo video, Sigrid ci mostra gli avvenimenti che si sono svolti il giorno prima dell'inaugurazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: for everyone who was watching on TV.
Caption 31 [it]: per tutti quelli che la stavano guardando in TV.

Ripasso Esercizi

Christmas in Australia - Santa swaps the snow for the sea

Difficoltà: Intermedio

Australia

l Natale cade durante l'estate australiana, quando fa piuttosto caldo in alcune zone del paese. Pertanto, ha senso che Babbo Natale prenda una moto d'acqua piuttosto che una slitta, specialmente in questo evento per raccogliere fondi per i bambini meno fortunati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: [Subscribe, For more visit, Keep watching]
Caption 27 [it]: [Iscriviti, Per più visualizzazioni, Continua a guardare]

Ripasso Esercizi

Brexit - David Cameron Resigns as UK Votes to Leave

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

David Cameron lascerà la sua carica di Primo Ministro ad ottobre, a seguito della decisione presa dalla Gran Bretagna, attraverso un referendum, di lasciare la UE. Ascoltiamo il suo discorso, pronunciato a Downing Street, dove Cameron spiega che tenterà di "raddrizzare la nave", ma che comunque sarà necessaria una "nuova leadership" per guidare il paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: Across the world, people have been watching the choice that Britain has made.
Caption 13 [it]: In tutto il mondo, la gente ha osservato la scelta che la Gran Bretagna ha fatto.

Ripasso Esercizi

ABC News - The Broncos Win Super Bowl 50

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

I risultati del Super Bowl: la difesa dei Denver ha placcato il quarterback dei Panthers, Cam Newton, sette volte durante la partita. I Denver vincono con un punteggio di 24-10.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: and I'm Reena Ninan. Thanks for watching.
Caption 29 [it]: ed io sono Reena Ninan. Grazie per averci guardato [seguito].

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.