english - Viaggi - Principiante - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Talking about language - How we learn - Part 4

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Barbara talks about a mistake she made as a language supervisor. Sigrid talks about how people in the U.S. speak English even when they have a very strong accent and it's OK. They both agree that learning with a native speaker of the language is the best way to learn.

Ripasso Esercizi

Talking about language - How we learn - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Barbara talks about the different jobs she had teaching both French and English. Later, she also had a job supervising teachers of foreign languages, though she notes that these are now referred to as "world languages."

Captions

Ripasso Esercizi

Talking about language - How we learn - Part 8

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Barbara e Sigrid concludono la loro conversazione con alcune considerazioni sulla visione dei film in lingue straniere. In particolare, parlano dei vantaggi e degli svantaggi dei sottotitoli e del doppiaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: with English subtitles
Caption 6 [it]: con i sottotitoli in inglese

Ripasso Esercizi

Talking about language - How we learn - Part 7

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Quando si impara un'altra lingua, si commettono inevitabilmente degli errori. Fa tutto parte dell'apprendimento e può persino aiutarti a ricordare come usare correttamente certe parole, frasi o regole grammaticali. Barbara e Sigrid parlano degli errori che ricordano e che non hanno mai più commesso!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: and you understand the word "special" in English.
Caption 14 [it]: e voi capite la parola "special" in inglese.

Ripasso Esercizi

Talking about language - How we learn - Part 6

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Barbara parla dei programmi linguistici chiamati "doppia immersione", dove gli studenti seguono le loro varie lezioni in due lingue diverse. Descrive anche il suo lavoro come correttrice di bozze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: And part of the day they learn in English
Caption 9 [it]: E parte della giornata imparano in inglese

Ripasso Esercizi

Talking about language - How we learn - Part 5

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sia Sigrid che Barbara amano la grammatica e parlano di alcune delle loro fissazioni. Sono anche d'accordo sul fatto che la grammatica non sia la cosa più importante. Usare la lingua per comunicare è più importante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: But speaking as a native English speaker,
Caption 20 [it]: Ma parlando come madrelingua inglese,

Ripasso Esercizi

Talking about language - How we learn - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Barbara racconta dei suoi studi e le altre esperienze che l'hanno portata alla carriera di insegnante di francese. L'immersione ha giocato un ruolo cruciale per entrambe le sorelle nell'apprendimento di nuove lingue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: and teach English conversation classes.
Caption 32 [it]: e insegnare lezioni di conversazione in inglese.

Ripasso Esercizi

Talking about language - How we learn - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Barbara è un'insegnante di francese in pensione che, guarda caso, è la sorella di Sigrid. Le due conversano sulla lingua in generale e su come Barbara si sia interessata al percorso professionale che ha seguito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: I do videos about English.
Caption 5 [it]: io faccio video sull'inglese.

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 10

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

È il momento di scoprire Staten Island, il quarto distretto dei cinque. Sembra più vicino al New Jersey che al resto della città di New York e presenta altre peculiarità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: when the English took over.
Caption 14 [it]: quando gli inglesi presero il potere.

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 9

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Per andare da Long Island a New York, viaggiatori e lavoratori pendolari devono attraversare il Queens, un distretto che naturalmente è diventato un enorme snodo di transito con la stazione Jamaica al centro. Inoltre, vi sono delle superstrade che si intersacano e che attraversano l'intero distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: When the English took over, they kept the spelling with a J,
Caption 32 [it]: Quando gli inglesi presero il controllo, mantennero l'ortografia con la J,

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 8

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Dopo aver esplorato il Bronx e Brooklyn, Sigrid ci racconta del Queens, che geograficamente è il più grande dei cinque distretti di New York.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: It was named for the English Queen.
Caption 8 [it]: Prende il nome dalla regina inglese.

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 4

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Il Bronx fu la prima area ad essere spostata nella contea di New York, divendo un distretto della città di New York nel 1898. Questo passaggio cruciale nella storia del distretto è stato favorito dalla sua posizione a nord di Manhattan. Anche il suo nome ha una storia particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: it's not the name of an English king
Caption 23 [it]: non è il nome di un re inglese

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - Question Words - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

C'è un altro pronome interrogativo molto importante da imparare: how (come). Sigrid ci fa tantissimi esempi di domande con how sia da solo che insieme ad un aggettivo o avverbio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: How come you are learning English?
Caption 45 [it]: Come mai state imparando l'inglese?

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - Question Words - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid in questo video impersona Rita e Kathy, entrambe in viaggio su un treno. Si diverte ad utilizzare i cinque pronomi interrogativi che cominciano per W. Per saperne di più guardate anche il primo episodio: Parts of Speech: Question Words - Part 1 of 3.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [en]: He wrote it in Japanese, but it was translated into English,
Caption 46 [it]: Lo ha scritto in giapponese ma è stato tradotto in inglese,

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - Question Words - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La maggior parte delle volte in cui vogliamo chiedere qualcosa utilizziamo i pronomi interrogativi. In inglese ce ne sono cinque principali e cominciano tutti per "wh." Sigrid ci spiega come funzionano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: In English, the five main question words all start with "Wh."
Caption 4 [it]: In inglese, i cinque pronomi interrogativi principali cominciano tutti con "Wh".

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.