Sull'isola di Hilton Head, tra le città costiere di Charleston e Savannah, Lara e il suo compagno Brian sono impegnati nel restauro della loro barca a vela in preparazione per un nuovo viaggio attraverso i mari. Lara vende dipinti per raccogliere fondi per il loro progetto e, nel tempo libero, la coppia si diverte a esplorare la costa locale in kayak.

Cap Fendig ha il nome perfetto per il suo lavoro come capitano di barca. Cap offre una vasta gamma di viaggi a bordo della sua barca a noleggio, ma in particolare offre servizi alle famiglie che desiderano spargere le ceneri dei loro cari in mare.

Hosley Hall ama trascorrere il tempo nella sua fattoria, pienamente consapevole che, come afroamericano, i suoi recenti antenati non avrebbero avuto la possibilità di possedere terre. Non lontano, sull'isola di Saint Simons, alcune volte al mese, un capitano di barche a noleggio conduce servizi funebri in mare.

La prima tappa di questo tour della Costa Est degli Stati Uniti è la Georgia rurale, dove incontriamo Hosley Hall, impegnato nel lavoro della sua fattoria. È un appassionato di colture tradizionali del sud e di veicoli d'epoca, anche se il suo Chevy restaurato ha un'insolita caratteristica agricola!

Probabilmente avete visto la scheda Fluency Club nella pagina dei video di Yabla. Ma di cosa si tratta? Sigrid ci spiega l'idea che c'è dietro e perché potreste volerne approfittare nei giorni più impegnativi.

Carl Halbirt è un archeologo e non potrebbe essere più felice del posto in cui vive. Come dice lui, "St. Augustine è una miniera d'oro archeologica". Ma non è davvero il tesoro che cerca—un frammento di ceramica è una scoperta emozionante se può collegarlo ai primi coloni europei che colonizzarono gli Stati Uniti.

A nord di Daytona si trova la città di St. Augustine, dove i primi coloni spagnoli sbarcarono e costruirono un forte. L'area divenne un crogiolo di popoli e culture, formando gradualmente una comunità cosmopolita. Oggi, la sua eredità europea è ancora evidente nella sua architettura.

Barbara e Sigrid concludono la loro conversazione con alcune considerazioni sulla visione dei film in lingue straniere. In particolare, parlano dei vantaggi e degli svantaggi dei sottotitoli e del doppiaggio.

Gary Rosier, residente di Daytona, ha avuto una passione per le automobili da quando ne ha memoria, e si incontra ogni settimana con altri appassionati per andare alle esposizioni automobilistiche nelle loro auto d'epoca. A Daytona, si può persino guidare l'auto sulla spiaggia!

Lasciandoci alle spalle gli aranceti e gli insediamenti di pensionati della Florida meridionale, proseguiamo verso nord, passando per Pelican Island, la prima riserva naturale d'America, e per lo storico sito di lancio dei razzi di Cape Canaveral. Poi arriviamo a Daytona, famosa per gli studenti festaioli e i fanatici degli sport motoristici.

Quando si impara un'altra lingua, si commettono inevitabilmente degli errori. Fa tutto parte dell'apprendimento e può persino aiutarti a ricordare come usare correttamente certe parole, frasi o regole grammaticali. Barbara e Sigrid parlano degli errori che ricordano e che non hanno mai più commesso!

Oltre ad attirare i ricchi e famosi sulle sue spiagge dorate, il magnifico clima della Florida è anche perfetto per la coltivazione della frutta, rendendo lo stato del sole uno dei maggiori produttori di arance al mondo. Incontriamo un coltivatore di agrumi che ci mostra parte del processo di raccolta.

Sulle spiagge della Florida meridionale lo stile di vita è rilassato, con molto tempo per le attività all'aria aperta. Incontriamo Sean Reyngoudt, la cui vita è cambiata quando ha perso una gamba in un incidente durante l'adolescenza. Ma questo non gli ha impedito di diventare un campione di wakeboard e di godersi la vita al massimo.

Barbara parla dei programmi linguistici chiamati "doppia immersione", dove gli studenti seguono le loro varie lezioni in due lingue diverse. Descrive anche il suo lavoro come correttrice di bozze.

I membri della famiglia di Jesse Kennon sono gli unici residenti permanenti di Coopertown e lui assume le responsabilità di sindaco della città. Poco più su, lungo la costa si trova Miami, un tempo un'altra piccola città, che ha subito una crescita quasi miracolosa fino a diventare il vivace centro turistico e commerciale che conosciamo oggi.