Ollio e Dorcas fanno amicizia nella stanza dell'hotel mentre Stanlio si nasconde sotto una poltrona. Susan teme che Chester possa fare il doppio gioco e Chester forse sta tramando qualcosa.

Susan canta "The Moon Kissed the Mississippi" (La luna ha baciato il Mississippi) in onore di Miss Emily, la zia ricca che potrebbe investire nello spettacolo di Bennett. La canzone è stata composta da Lew Pollack e il testo è di Charles Newman.

Stanlio perde a poker e deve interpretare un ruolo per il quale nutre forti dubbi. Ollio è sempre al suo fianco pronto a dargli preziosi consigli.

Susan fa le prove al riverboat cantando “I've Gotta See for Myself”. Vivian Blaine, che interpreta Susan Cowan, ha recitato nel musical Guys and Dolls, conosciuto in Italia con il titolo Bulli e Pupe.

Ollio finge di essere lo sceriffo della Contea di Midvale per recuperare i soldi che il marito di Mary Lou ha fregato alla signorina Audrey Cowan. Stanlio, di soppiatto, risolve una spiacevole situazione.

Mary Lou ed Ollio ballano nella stanza dell'hotel, ma vengono interrotti dal marito di Mary Lou. La situazione è delicata: come andrá a finire?

Dorcas finge di svenire per far entrare Laurel nella sua stanza nella quale suggerisce di prendere un Sazerac, un cocktail con cognac, bitter e assenzio, nato nel 1800 a New Orleans.

Aubrey Plaza sorprende David Letterman quando rivela la storia del film in cui recita insieme alla superstar di Hollywood Robert De Niro. La conversazione si sposta poi sull'alcol e il conduttore parla apertamente del suo passato.

Il piano di Wright per riprendere i soldi che Corcoran ha fregato alla madre di Susan viene messo in atto. In questo segmento, imparerete tanti termini dello slang inglese usati per dire "soldi".

Chester Wright e Susan Cowan tornano a Midvale per verificare con l'avvocato se il denaro che custodisce è effettivamente nella busta o se c'è stata davvero una truffa ai danni della madre di Susan. Chester sa già come mettere a poste le cose.

La Piccola Meravigliosa Pillola di Benzina sta andando alla grande tra la folla, ma la brutta esperienza di un signore costringe Stanlio, Ollio e il Signor Wright a fuggire. E nella roulotte c'è anche un passeggero clandestino.

Stanlio e Ollio si mettono in affari con il Signor Wright che li convince a vendere le sue magiche (e finte) pillole che trasformerebbero l'acqua in benzina.

Proprio quando Stanlio e Ollio iniziano a perdere le speranze, arriva un signore in possesso di ciò che fa al caso loro.

Laurel & Hardy sono stati un duo comico tra i più famosi della storia del cinema, interprete del genere slapstick. Il leggendario duo è composto da Stan Laurel (Stanlio in italiano), di origini britanniche, e dall'americano Oliver Hardy (Ollio in italiano). Durante la loro carriera, durata dal 1921 al 1951, hanno interpretato 106 film. In questo episodio, rimangono senza benzina nel bel mezzo del nulla.

Aubrey Plaza e David Letterman parlano della fine di entrambi i loro programmi. Ora che "Parks and Recreation" è finito, Aubrey in particolare ha qualche idea su cosa potrebbe fare.