Mentre la situazione a New York diventa sempre più caotica, Larry va a casa di sua madre e la trova estremamente malata.

In prigione, Nick sta provando a fare il suo lavoro, occupandosi dei tipi rinchiusi che però si prendono gioco di lui in maniera meschina. Il dottore ha delle brutte notizie e fa una proposta che a Nick sembra strana.

Quando i giornalisti che stanno cercando di rivelare la verità cadono vittime di un brutale attacco, diventa chiaro fino a che punto il governo è disposto ad andare per mantenere segreta l'influenza mortale.

I funzionari pubblici continuano a negare l'esistenza di un'epidemia, ma l'amica di Larry a Los Angeles è molto preoccupata per quello che sta succedendo. Nel frattempo, Poke e Lloyd tentano di rapinare un negozio.

Stu Redman sta diventando sempre più impaziente in quarantena e fa un brutto scherzo a Dietz, che era andato a trovarlo per discutere della sua situazione.

Nick Andros si sveglia in prigione dopo che un dottore locale lo trova per strada, quasi investendolo. Nick riesce a farsi capire e indicare allo sceriffo chi lo ha picchiato.

Poco dopo l'inizio dell'epidemia, Nick Andros, sordomuto, viene picchiato da alcuni criminali locali mentre cammina da solo, per strada, di notte. Lievemente ferito nell'assalto, sogna che Madre Abigail gli dice di andare a trovarla in Nebraska.

Mentre Frannie e suo padre fanno un discorso a cuore aperto, Stu Redman si sta stancando di essere tenuto in quarantena senza alcuna informazione e chiede di parlare con qualcuno che possa spiegare cosa sta succedendo.

Stuart Redman è forzatamente detenuto in un centro specializzato in malattie nel Vermont, ma si dimostra immune al virus. Harold è innamorato di Francis e ha cercato di impressionarla con una poesia scritta da lui e pubblicata su una rivista.

Larry Underwood è un giovane cantante pop narcisista che ha appena pubblicato il suo singolo di debutto "Baby, Can You Dig Your Man?" (Tesoro, puoi sotterrare il tuo uomo?). Avendo fatto parecchi debiti mentre viveva A Los Angeles, si reca a New York per nascondersi, con la scusa di fare visita a sua madre che non approva il suo stile di vita.

Per la festa della mamma diciamo alle nostre mamme quanto le amiamo. Tuttavia, ci sono alcune cose che non gli diciamo mai ma meritano di meglio! Lo staff di Jimmy Kimmel è uscito in strada e ha chiesto alla gente: "Qual è la più grande bugia che hai mai detto a tua madre?" con le loro mamme in piedi proprio accanto a loro.

L'esercito degli Stati Uniti tenta di isolare la città e l'area intorno ad Arnette, in Texas, arrivando al punto di prendere in custodia i civili. Nel frattempo, Hap, Vic e Joe Bob hanno iniziato a tossire...

Quando la macchina di Charles Campion quasi si schianta contro una stazione di benzina, gli uomini che escono fuori non sanno cosa fare per salvarlo. La moglie e il bambino di Campion hanno già ceduto alla malattia e anche lui non starà a lungo in questo mondo.

Seguendo le guide del miele, una specie di uccello, le persone in Africa sono in grado di individuare i nidi delle api per raccogliere il miele. La ricerca ora rivela che gli umani usano richiami speciali per sollecitare l'aiuto delle guide del miele, le quali reclutano attivamente partner umani appropriati. Questa relazione è un raro esempio di cooperazione tra umani e animali liberi.

In una remota base militare degli Stati Uniti, a causa di un incidente in un laboratorio, un mortale virus viene accidentalmente rilasciato all'interno di un laboratorio sotterraneo segreto. Charles Campion, incaricato della sicurezze, riesce a fuggire dalla base a causa di un errore nei suoi protocolli di blocco /contenimento prendendo un'auto con sua moglie e sua figlia.