Nick Andros si sveglia in prigione dopo che un dottore locale lo trova per strada, quasi investendolo. Nick riesce a farsi capire e indicare allo sceriffo chi lo ha picchiato.

Stu Redman sta diventando sempre più impaziente in quarantena e fa un brutto scherzo a Dietz, che era andato a trovarlo per discutere della sua situazione.

I funzionari pubblici continuano a negare l'esistenza di un'epidemia, ma l'amica di Larry a Los Angeles è molto preoccupata per quello che sta succedendo. Nel frattempo, Poke e Lloyd tentano di rapinare un negozio.

Quando i giornalisti che stanno cercando di rivelare la verità cadono vittime di un brutale attacco, diventa chiaro fino a che punto il governo è disposto ad andare per mantenere segreta l'influenza mortale.

In prigione, Nick sta provando a fare il suo lavoro, occupandosi dei tipi rinchiusi che però si prendono gioco di lui in maniera meschina. Il dottore ha delle brutte notizie e fa una proposta che a Nick sembra strana.

Mentre la situazione a New York diventa sempre più caotica, Larry va a casa di sua madre e la trova estremamente malata.

Mentre la situazione peggiora, i funzionari del Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie si pentono e Nick è costretto a uccidere per legittima difesa.

Mentre Frannie cerca di prendersi cura di suo padre malato, ascoltano le persone che chiamano ad un programma radiofonico locale per parlare del virus. Tuttavia, esporre la verità ha conseguenze terribili per la conduttrice del programma, Rae Flowers.

Stuart ha un incontro con Madre Abagail in cui lei gli dice che è in pericolo e ha bisogno di fuggire dal CDC (Centro per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie) nel Vermont. Nel frattempo, sembra che l'Uomo Nero non sia solo una minaccia immaginaria.

Stu scopre che quasi tutti nella struttura CDC (Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie) sono morti a causa del virus, tranne un medico che ora è diventato molto sospettoso nei suoi confronti.

Stu fugge dalla struttura e sente di nuovo la voce di Abagail Freemantle che gli dice di andare a trovarla.

Gli Starsailor, band post britpop, suonano dal vivo la loro canzone di successo "Four to the Floor" (Quattro sulla pista) a Glastonbury, il festival musicale più grande e conosciuto della Gran Bretagna. Si tiene in un terreno agricolo nel sud dell'Inghilterra e vi partecipano ogni anno circa duecentomila persone.

Questo è un annuncio pubblico dell'amministrazione Obama per porre fine alla violenza sessuale. Il presidente Obama è affiancato dal vicepresidente Biden, Daniel Craig, Benicio Del Toro, Dulé Hill, Seth Meyers e Steve Carell.

L'equipaggio dell'Enterprise salva il truffatore Harry Mudd e la sue tre "belle" aiutanti femminili. (Da "Il filtro di Venere")

Il fidanzato dell'infermiera Chapel, scomparso da tempo, viene ritrovato insieme ai suoi androidi. Questa clip è una estratto dell'episodio della serie di "Star Trek: Il pianeta delle illusioni -Di cosa sono fatte le bambine?".