La divertente mattinata di Claire con Luke e Chamonix giunge al termine quando arriva Julian, contrariato per la mancanza di impegno di Claire nell'allenamento. Claire decide di pensare alla sua salute a lungo termine e tiene duro quando Julian suggerisce un'altra iniezione di cortisone per curare l'infortunio alla caviglia.

Julian non riesce a credere che Claire non sia disposta a lottare contro il dolore per partecipare ai prossimi campionati. Esprime chiaramente il suo disappunto, sia a Claire che a Luke, che accusa di averla distratta dai suoi obiettivi.

Le parole di Julian sembrano aver fatto presa e quando Claire va a parlare con Luke del suo futuro, lui le dice senza mezzi termini che dovrebbe concentrarsi sul pattinaggio. Claire è sorpresa, così come Lou, che sa che non è quello che prova davvero.

Claire lascia la clinica con sua madre e Julian, proprio mentre Luke sta andando a trovarla. Julian è felice che Claire sia tornata ad allenarsi, ma sua madre intuisce che Claire è combattuta per questa decisione. Chamonix e Luke affrontano un Natale senza Claire.

Mentre sale sul ghiaccio per competere ai campionati nazionali, Julian ricorda a Claire che questo è il suo momento. A casa, Chamonix guarda emozionata la TV e chiama suo padre per vedere Claire pattinare.

Claire realizza il suo sogno di vincere i campionati nazionali, ma con sorpresa di Julian, non vuole allenarsi per i campionati mondiali. Chamonix e Luke sono pronti ad accoglierla a braccia aperte.

La lettera di presentazione è un documento fondamentale da inviare insieme al curriculum quando ci si candida per un posto di lavoro. Guarda questo video e scopri come scrivere un'ottima lettera di presentazione!

Nicole Williams ci spiega come un piccolo sforzo extra ci può ripagare quando ci si prepara per un colloquio di lavoro.

Paul racconta nel dettaglio cosa ha usato per costruire la bici cargo elettrica. Alcune caratteristiche si sono rivelate essenziali, come il cavalletto.

Nella penombra, Paul parla di alcuni accessori di sicurezza che sogna di montare sulla bici, che è ancora in fase di lavorazione. Parla anche della verniciatura. Nel complesso, si è divertito a mettere a frutto le sue conoscenze e a imparare cose nuove.

La star del cinema Harrison Ford viene intervistato prima dell'uscita di "Captain America", il suo primo film con il famoso franchise Marvel. Parla del suo amore per l'interpretazione di ruoli nuovi e diversi, e rivela perché i suoi personaggi hanno raramente la barba o i baffi.

L'artista di Seattle, Matt Sellars, ci mostra la Clovis Point, una tavola usata nello skateboard che lui stesso ha disegnato. Guardate le immagini che ritraggono l'artista all'opera.

La cantante R&B H.E.R. interpreta con passione e sentimento la sua versione di "America The Beautiful" (America la bellissima) al SuperBowl, accomapagnata da un assolo alla chitarra.

I Metallica si esibiscono per la prima volta per la BBC al Maida Vale, suonando "Atlas, Rise!" tratto dal loro ultimo album "Hardwired... To Self-Destruct".

Questa canzone di Alanis Morissette ha ricevuto una nomination per il Grammy Award per il Record of the Year [record dell'anno] nel 1997.