Tutti

Ripasso Esercizi

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La Coppa del Mondo FIFA si disputa ogni quattro anni. In questo video, scopriamo i primi sei di dieci interessanti fatti sulla Coppa del Mondo FIFA.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [en]: they're watching every single game without fail.
Caption 54 [it]: guardano ogni singola partita senza fallire [perdersene una].

Ripasso Esercizi

K'naan - Wavin' Flag

Difficoltà: Principiante

Canada

"Wavin' Flag" è un singolo del rapper K'naan, il primo estratto dall'album Troubadour. Questo brano è stato scelto dalla Coca Cola come inno promozionale del campionato mondiale di calcio 2010 in Sudafrica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: Let's rejoice in the beautiful game
Caption 11 [it]: Rallegriamoci nel bel gioco

Ripasso Esercizi

Iggy Azalea and Rita Ora - Black Widow

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Australia, Regno Unito, Stati Uniti d'America

"Black Widow" (Vedova ner) è una canzone del rapper australiano Iggy Azalea tratta dal suo album di debutto in studio "The New Classic". Il video vede la partecipazione dell'artista inglese Rita Ora. Il testo racconta di vendetta e di delusione in una relazione romantica fallita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [en]: This twisted cat and mouse game always starts the same
Caption 59 [it]: Questo contorto gioco del gatto e topo comincia sempre uguale [allo stesso modo]

Ripasso Esercizi

Yabla Languages - Welcome to Yabla - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci fornisce una spiegazione veloce di cosa sia e come funziona Yabla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: The "multiple choice" game lets you choose the right word from a list.
Caption 27 [it]: Il gioco a "scelta multipla" vi lascia scegliere la parola giusta da una lista.

Ripasso Esercizi

The Alphabet - The Letter P

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Nella maggior parte dei casi, la lettere "P" in inglese si pronuncia semplicemente "P". A volte, però, è muta ed altre volte ancora, se seguita dalla lettera "H", ha lo stesso suono della "F". Sigrid vi mostra tanti esempi e parole utili che contengono questa lettera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: I can play a game.
Caption 18 [it]: So giocare ad un gioco.

Ripasso Esercizi

ABC Science Online - An interview with Douglas Adams

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Douglas Adams è l'autore della "Guida galattica per gli autostoppisti". Ha avuto un grande successo prima di morire prematuramente a causa di un attacco di cuore a 49 anni. Ogni anno i fan di tutto il mondo commemorano il 25 maggio come tributo all'autore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: I did a game based on "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy."
Caption 40 [it]: ho fatto un gioco basato su "La guida per autostoppisti per la galassia" [Titolo italiano: Guida galattica per gli autostoppisti].

Ripasso Esercizi

Alice Merton - No Roots

Difficoltà: Principiante

Canada, Regno Unito

Alice Merton è un'artista per metà tedesca e per metà irlandese che ha trascorso anni in Canada e Gran Bretagna ed ha iniziato la sua carriera musicale a Berlino. Qui ci canta “No Roots,” una canzone che si ispira al suo stile di vita nomade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: I count gates and numbers, then play the guessing game
Caption 24 [it]: Conto cancelli e numeri, poi gioco al gioco degli indovinelli [ad indovinare]

Ripasso Esercizi

Sunru - Shine

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Shine" affronta i temi del capitalismo e del consumismo eccessivo del nostro tempo. Il video è stato girato a Tulum, in Messico, in un vecchio resort di lusso nel quale Sunru dipinge i muri con dei messaggi di liberazione. La pittura sul suo corpo lo riavvicina alle origini tribali che secondo lui dovremmo accogliere di nuovo. Il messaggio principale della canzone è un invito ad adorare e rispettare la nostra Terra piuttosto che gli oggetti materiali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: I'm about to change the game
Caption 2 [it]: Sto per cambiare il gioco

Ripasso Esercizi

Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez)

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"We Don't Talk Anymore" è una canzone prodotta e interpretata dal cantante americano Charlie Puth con la partecipazione di Selena Gomez.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: Should've known your love was a game
Caption 18 [it]: Avrei dovuto sapere che il tuo amore era un gioco

Ripasso Esercizi

Fast Girls - Official UK Trailer

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Fast girls è un film prodotto e girato nel Regno Unito e in Irlanda in cui una ragazza di talento, specializzata nella corsa, sviluppa un'intensa rivalità con un'altra giovane atleta, ambiziosa e ricca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: You've just gotta start playing the game. -It is time to let fate decide
Caption 30 [it]: Devi semplicemente iniziare a giocare. -È il momento di lasciare decidere al destino

Ripasso Esercizi

Lonely Planet - Auckland City Guide, New Zealand

Difficoltà: Principiante

Nuova Zelanda

Auckland è una città della Nuova Zelanda, situata sull'Isola del Nord. La sua area metropolitana è la più grande e più popolosa del paese e la maggior parte della popolazione è di origine europea, ma ci sono anche grandi comunità Maori e asiatiche, oltre alla comunità polinesiana più numerosa del mondo. Il suo splendido paesaggio permette ai turisti di svolgere diverse attività all'aperto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: with the game now interwoven with the country's history and culture.
Caption 26 [it]: con il gioco adesso interconnesso con la storia e la cultura del paese.

Ripasso Esercizi

Super Bowl Highlights - Patriots Win in Historic Overtime

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I New England Patriots rimontano di 25 punti sulla strada verso una straordinaria vittoria per 34-28 ai tempi supplementari sugli Atlanta Falcons, regalando al quarterback dei Patriots Tom Brady il suo quinto titolo del Super Bowl.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: But for most of the night, it appeared the game would be a blowout.
Caption 13 [it]: Ma per quasi tutta la notte, sembrava che la partita sarebbe stata un massacro.

Ripasso Esercizi

The History of English - English and Empire

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

L'Impero Britannico si estese in quasi tutto il mondo a partire dal sedicesimo secolo. Oltre a colonizzare nuove terre, assorbì anche moltissime parole nuove che vennero introdotte nella lingua inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [en]: [Game over]
Caption 25 [it]: [Fine del gioco]

Ripasso Esercizi

BBC Radio 1 - Hangs Out at Justin Bieber's House

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Justin Bieber racconta a BBC Radio 1 come trascorre il suo tempo libero a casa fra pesca e scivoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [en]: There's a game in the UK called netball...
Caption 87 [it]: C'è un gioco nel Regno Unito chiamato "netball"...

Ripasso Esercizi

The History of English - The English of Science

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Nel diciassettesimo secolo la ricerca scientifica ha influenzato l'invenzione di parole inglesi in materia di fisica, chimica e anatomia. Vediamone alcune.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
Caption 19 [it]: solo per smettere di trasformare i loro incontri in un infinito gioco di sciarade.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.