Tutti

Ripasso Esercizi

The Best Jobs In The World - Official Trailer

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Guardiano della fauna selvatica e fotografo di lifestyle sono tra i lavori che sono stati pubblicizzati in questo video promozionale per l'Australia. Ognuno dei lavori aveva un buon stipendio e veniva offerto con un vasetto di Vegemite, una crema spalmabile fatto con lievito di birra, verdure e spezie, che è il cibo preferito dagli australiani. reply

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: but luckily for you, the Best Job in the World is back.
Caption 5 [it]: ma fortunatamente per voi, il Miglior Lavoro del Mondo è tornato.

Ripasso Esercizi

Sigrid - Spring Musings

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America nordest

Sigrid ci parla del clima primaverile, dell'importanza di vestirsi a strati e di tenere sotto controllo erbe ed erbacce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: It's not raining right now, luckily,
Caption 23 [it]: Non sta piovendo adesso, fortunatamente,

Ripasso Esercizi

Schoolhouse Rock - Them Not-So-Dry Bones

Difficoltà: Principiante

Francia, Stati Uniti d'America

Questa canzone della Schoolhouse Rock aiuta i bambini a capire l'importanza delle ossa.Il testo è stato scritto da George Newall ed è interpretato da Jack Sheldon.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: But luckily those bones up there work like a built-in helmet
Caption 20 [it]: Ma fortunatamente quelle ossa lassù funzionano come un casco incorporato

Ripasso Esercizi

Fairy Tales - The Emperor's New Clothes - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Questa divertente versione animata della favola di Hans Christian Andersen "I Vestiti Nuovi dell'Imperatore" ha una morale che può essere applicata anche alla società dei giorni nostri. E benché presentarsi al meglio sia importante, non è certo questo l'insegnamento di questa storia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: but luckily, there was something else that the emperor loved.
Caption 15 [it]: ma fortunatamente, c'era qualcos'altro che l'imperatore amava.

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Carmen Electra

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questa intervista dal 2004 con Jimmy Carter, l'attrice americana Carmen Electra descrive la sua vita come essere nel bel mezzo di un tornado. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [en]: Ya know, but, um, ya know, luckily I... I got out of it.
Caption 68 [it]: Sai, ma, ehm, sai, fortunatamente io... io ne sono uscita.

Ripasso Esercizi

The London Story - Tate Modern

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Sapete distinguere un Turner da un Warhol? Se non è così, non vi preoccupate, Londra è il posto ideale per esplorare il mondo dell'arte con tutti i suoi musei. Ascoltate la storia di Marcus; il curatore della Tate Modern. Ci presenta la galleria dove lavora con grande orgoglio e passione. Di fronte alla cattedrale di St Paul, vicino al Millennium Bridge, la Tate Modern è sulla South Bank, una delle zone più vivaci della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: but luckily, she said to me that she was so pleased and impressed with what I've said,
Caption 23 [it]: ma, fortunatamente, lei mi disse che era davvero soddisfatta e impressionata da quello che avevo detto,

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Nathalie e Jim si avvicinano il più possibile agli squali tigre e limone, così da poterli riprendere da molto vicino. Stanno comunque molto attenti a non disturbare o provocare questi pericolosi animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: Luckily, there are enough sharks here to go around.
Caption 27 [it]: Per fortuna, qui ci sono abbastanza squali per andare in giro.

Ripasso Esercizi

English class with Alexander Pointer - How to greet

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Quanti modi esistono di salutare in inglese? Quali sono le espressioni formali e quando usarle? Guardate questa breve lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: But, luckily in English, we're quite simple, we just have "hello" and "goodbye."
Caption 10 [it]: Ma fortunatamente, in inglese, siamo abbastanza semplici, abbiamo solo "ciao" e "arrivederci".

Ripasso Esercizi

Nicole Kidman - Batman Forever

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Guardate questa intervista di Jimmy Carter a una giovane Nicole Kidman a proposito del suo personaggio nel film "Batman Forever" del 1995.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [en]: How are you balancing? -Well, luckily on Batman, though,
Caption 54 [it]: Come fai a trovare un equilibrio? -Be', per fortuna per Batman, però,

Ripasso Esercizi

The Company - Difficulties with Coworkers and Contracts - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Ora che Julia ha sistemato il problema con il cliente che era stato causato dall’errore della sua collega, tocca a lei il difficile compito di spiegare al suo direttore a che cosa è dovuto l’aumento dei prezzi dei contratti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: Luckily, her mistake was only one factor in the additional expense
Caption 7 [it]: Per fortuna, il suo errore è stato solo un fattore nella spesa extra

Ripasso Esercizi

The Olympics - Interesting facts by Zara

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Tutti i fatti più importanti dei Giochi Olimpici 2012 di Londra, grazie alla nostra adorabile presentatrice Zara, in esclusiva per i nostri utenti Yabla!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: and luckily they were successful.
Caption 4 [it]: e, fortunatamente, hanno avuto successo.

Ripasso Esercizi

Nicole Kidman - talks MEN with Jimmy

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: Well, luckily on Batman, though, because there were so many characters in the movie,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Stand Up Paddling - Kai Lenny wins the World Tour

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Segui la storia del Campionato di Stand Up Paddling del Tour Mondiale del 2010 a Honoli'i, Hawaii. Ascolta i vari concorrenti mentre parlano del successo di Kai Lenny, mentre lui stesso condivide l'entusiasmo per il suo primo titolo mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [en]: but, luckily I didn't fall on the two counting waves.
Caption 43 [it]: ma, fortunatamente non sono caduto sulle due onde che contano.

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Former US President Jimmy Carter

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy Carter intervista l'ex presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter. Ascoltiamo alcune interessanti storie e qualche esperienza che ha avuto nella sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [en]: and luckily hit the snake...
Caption 65 [it]: e fortunatamente ho colpito il serpente...

Ripasso Esercizi

Calendar Girls - LeAngela Davis - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo video conosciamo qualcosa della vita di LeAngela Davis, Miss Novembre 2010 del calendario di Hooters. Ci racconta della sua infanzia, della sua carriera, del suo uomo idele e del viaggio coi suoi colleghi in Medio Oriente a visitare i soldati americani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [en]: and, luckily for me, I grew up playing sports.
Caption 69 [it]: e, fortunatamente per me, sono cresciuta praticando sport.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.