Tutti

Ripasso Esercizi

Brianna Cope - Conquering Each Wave

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Brianna Cope è una surfista professionista dell'isola di Kauai. In questo spot per "Eastbay", un rivenditore di calzature e abbigliamento sportivo, parla di ciò che rende il surf speciale per lei e di come l'allenamento che fa sulla terraferma la renda un'atleta migliore quando cavalca le onde.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: It's good to have in the back of your mind, like,
Caption 18 [it]: è bene avere in mente, tipo,

Ripasso Esercizi

Michael Bublé - It's A Beautiful Day

Difficoltà: Principiante avanzato

Canada

Michael Bublé è uno dei cantanti pop più famosi del Canada. Questa canzone parla di una rottura che non sembra rimpiangere affatto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: If you ever change your mind, don't hold your breath
Caption 16 [it]: Se mai cambiassi idea, non trattenere il respiro [non farti illusioni]

Ripasso Esercizi

Jonas Brothers - Only Human

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I Jonas Brother si sono riuniti! "Only Human" (Solo umano) è una canzone reggae-pop il cui ritmo funziona nel modo giusto. Il video evoca un’atmosfera anni ‘80, con i Jonas Brothers che si esibiscono in un locale affollato, cantando con microfoni vintage ed esibendosi in mosse di ballo della vecchia scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: I'm prayin' you don't change your mind
Caption 21 [it]: Sto pregando che tu non cambi idea

Ripasso Esercizi

Austin Reed - Kryptonite - 3 Doors Down Cover

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America meridionale

Questo video è una cover realizzata da Austin Reed della canzone Kryptonite originariamente dei 3 Doors Down.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: to ease my troubled mind
Caption 2 [it]: Per calmare la mia mente turbata

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Lionel Richie

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lionel Richie e Jimmy Carter ricordano Tuskegee, la piccola città dell'Alabama dove è cresciuta la superstar del canto. Dato che anche Jimmy è dell'Alabama, hanno molto di cui parlare. Il solo rievocarne i sapori e gli odori riporta Lionel alla casa della sua infanzia. Naturalmente, dopo essere diventato famoso, è diventato difficile visitare la sua città natale senza attirare attenzioni indesiderate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: Do you have a smell that runs through your mind, or a... or a... or a color?
Caption 5 [it]: Hai un odore che ti passa per la mente, o un... o un... o un colore?

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Patrick Swayze

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Patrick Swayze risponde alle domande sulla sua esperienza durante le riprese del film “A Wong Foo, grazie di tutto! Julie Newmar ”, dove interpretava la parte di una drag queen di New York City insieme ai co-protagonisti Wesley Snipes e John Leguizamo. Come ha fatto Patrick ad affrontare i tacchi alti e quale dei ragazzi era più a suo agio come donna?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: What ran through your mind? Was it, "This is bizarre?"
Caption 33 [it]: Cosa ti è passato per la mente? Era: "Questo è strano?"

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Le cose sul set non sono sempre andate come previsto. A volte i giovani attori si divertivano a ridere, a volte si facevano persino male, ma ognuno trovava il proprio modo di affrontare l'imprevisto. Fortunatamente, il regista della serie era estremamente paziente con loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [en]: I lost my mind. [She] started shaking her butt.
Caption 89 [it]: Ho perso la ragione. Ha cominciato a scuotere il sedere.

Ripasso Esercizi

Dr. Sheldon Cooper - Fun with Flags - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il giorno di San Valentino, Amy e Sheldon ospitano la prima edizione in diretta del loro programma "Divertimento con le Bandiere". Tuttavia, gli unici spettatori che chiamano durante la diretta hanno bisogno di conforto e di qualcuno che ascolti i loro sentimenti più intimi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: Never mind, we're live!
Caption 29 [it]: Non importa, siamo in diretta!

Ripasso Esercizi

Austin Reed - Call Me (A Sinner) - Shinedown Cover

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo video è una cover di Austin Reed della canzone d'addio "Call Me" (Chiamami), originariamente di Shinedown. A volte, se non puoi o non vuoi cambiare, l'unica cosa da fare è andartene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: I would change my ways, no never mind
Caption 10 [it]: Cambierei i miei modi, no lascia perdere

Ripasso Esercizi

Lele Pons - First Day of College

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

"Eleonora" Lele "Pons Maronese è una celebrità di Internet venezuelano-americana, YouTuber, attrice, cantante, ballerina, modella ed ex conduttrice della serie TV messicana "La Voz". In questa breve commedia, sta vivendo un primo giorno piuttosto difficile al college.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [en]: Never mind. OK? Bye.
Caption 84 [it]: Non importa. OK? Ciao.

Ripasso Esercizi

Tove Lo - Habits (Stay High)

Difficoltà: Principiante avanzato

Svezia

La rivista Rolling Stone ha definito Tove Lo "l'esportazione pop più oscura della Svezia". La sua canzone di successo "Habits (Stay High)" [Abitudini (Resta fatta)] l'ha resa celebre grazie a una melodia accattivante e parole crude e fragili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: To keep you off my mind
Caption 15 [it]: Per tenerti fuori dalla mia mente

Ripasso Esercizi

Ariana Grande & Justin Bieber - Stuck with U

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

SB Projects insieme ai clienti di lunga data Ariana Grande e Justin Bieber pubblicano "Stuck with U" ("Bloccata con te") a beneficio della First Responders Children’s Foundation (Fondazione dedicata ai bambini dei primi soccorritori). Verranno donati tutti i proventi netti provenienti dallo streaming e dalle vendite del brano. Ciò significa che ascoltando, guardando e condividendo, stai aiutando a sostenere le famiglie bisognose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: Go on, make me lose my mind
Caption 42 [it]: Avanti, fammi perdere la testa

Ripasso Esercizi

Stephen King - The Stand - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

L'esercito degli Stati Uniti tenta di isolare la città e l'area intorno ad Arnette, in Texas, arrivando al punto di prendere in custodia i civili. Nel frattempo, Hap, Vic e Joe Bob hanno iniziato a tossire...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: Suggest you let the Army mind their business and you mind yours, unit sixteen. Bye.
Caption 31 [it]: Ti suggerisco di lasciare che sia l'esercito ad occuparsi dei loro affari e tu dei tuoi, unità sedici. Passo.

Ripasso Esercizi

Stephen King - The Stand - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando la macchina di Charles Campion quasi si schianta contro una stazione di benzina, gli uomini che escono fuori non sanno cosa fare per salvarlo. La moglie e il bambino di Campion hanno già ceduto alla malattia e anche lui non starà a lungo in questo mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: You mind me now!
Caption 47 [it]: Adesso mi preoccupi!

Ripasso Esercizi

Harry Styles - Adore You

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

“Adore you,”(Ti Adoro) interpretata dal cantautore Harry Styles, fa parte del suo secondo album da solista Fine Line (Linea Sottile). Il video è ambientato ad Eroda, un'isola di pesca misteriosa, che risulta essere la parola "adore" scritta e letta al contrario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Strawberry lipstick state of mind
Caption 3 [it]: Stato d'animo rossetto alla fragola

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.