Tutti

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'intero cast racconta come riusciva ad uscire dalla normale parte e godersi i ruoli nelle numerose sequenze di fantasia che sono state una caratteristica dello spettacolo. Spesso basati su rappresentazioni teatrali e cinematografiche iconiche, alcuni attori sono stati in grado di vivere le loro fantasie recitative personali e interpretare parti che avevano sempre sognato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Like, I was playing around on set one time, and I did that laugh.
Caption 23 [it]: Tipo, stavo scherzando sul set una volta, e feci quella risata.

Ripasso Esercizi

American Film Institute - Mike Myers Salutes Sean Connery in a Kilt - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Mike Myers conclude il suo tributo comico ma anche personale e commovente per l'attore Sean Connery la sera in cui riceve un premio alla carriera dall'American Film Institute.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: I've been playing with anagrams lately.
Caption 18 [it]: Ho giocato con gli anagrammi ultimamente.

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Gli attori raccontano i momenti migliori dello show, come l'episodio in cui sono stati trasformati in un cartone animato e le scene girate con la videocamera a trecentosessanta gradi che non seguivano la trama della storia ma che hanno avuto comunque un enorme successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: Kelso, I don't think you should be playing with fire when we're all...
Caption 40 [it]: Kelso, penso che non dovresti giocare con il fuoco quando siamo tutti...

Ripasso Esercizi

Justin Bieber - Mistletoe

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questa orecchiabile canzone di Natale di Justin Bieber, tratta dal suo primo album di Natale, "Under the Mistletoe", aiuterà a tirarci su il morale e riscaldarci, poiché celebra l'antica tradizione di condividere un bacio sotto un rametto di vischio in questo particolare periodo dell'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: I should be playing in the winter snow
Caption 4 [it]: Dovrei giocare nella neve invernale

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Eric scopre che la strada verso la felicità non è priva di ostacoli poiché la storia d'amore adolescenziale tra lui e Donna diventa una relazione adulta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [en]: Maybe he's just, uh... playing hard to get.
Caption 57 [it]: Forse sta solamente, eh... facendo il prezioso.

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando la sitcom americana "That '70s Show" (Quello Spettacolo degli Anni '70) ha finalmente concluso la sua lunga carriera di successo, gli attori si sono riuniti per ricordare e rivivere i bei tempi e i momenti migliori. Com'è iniziato tutto? Qualcuno di loro avrebbe mai sognato che lo spettacolo sarebbe stato così popolare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Ladies and gentlemen, playing the role for eight years,
Caption 3 [it]: Signore e signori, interpretando il ruolo per otto anni,

Ripasso Esercizi

Duran Duran - Come Undone

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Godetevi questo video della canzone "Come Undone" (Perdere il controllo) della band new wave inglese Duran Duran. Conosciuta per successi come "Hungry Like The Wolf" (Affamato come un Lupo), la band era molto popolare su MTV che mostrava video delle loro esibizioni dal vivo fin dall'inizio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: Words playing me, déjà vu
Caption 17 [it]: Le parole si prendono gioco di me, un déjà vu

Ripasso Esercizi

Numberphile - Winning at Rock Paper Scissors

Difficoltà: Intermedio

Australia, Regno Unito

Potresti aver pensato che "sasso, carta, forbici" sia un gioco di pura fortuna, ma gli scienziati hanno dimostrato che le persone giocano con una "irrazionalità prevedibile" e che ci sono strategie che possono aiutarti a vincere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: Students playing "rock, paper, scissors" for two hours.
Caption 20 [it]: Studenti che giocano a "sasso, carta, forbici" per due ore.

Ripasso Esercizi

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il piccolo aquilotto cresce in fretta e il bisogno di cibo è costante. La preda perfetta delle aquile reali è la marmotta, le cui grandi riserve di grasso lo rendono un pasto gustoso e nutriente. Ma questi simpatici mammiferi sono vigili e diffidenti e non hanno intenzione di far parte del menù delle aquile oggi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: even while prancing and playing,
Caption 35 [it]: anche mentre saltellano e giocano,

Ripasso Esercizi

Tom Gregory - Fingertips

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Originario di in una cittadina di mare nel nord dell'Inghilterra, il cantautore Tom Gregory si dilettava nella recitazione e appariva nei talent show televisivi prima che la sua musica trovasse un punto d'appoggio. "Fingertips" (Punta delle dita) sarà presente nel suo primo album che speriamo sia l'inizio di un grande successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: Let my fingertips keep playing your sweet melody
Caption 7 [it]: Lascia che la punta delle mie dita continuino a suonare la tua dolce melodia

Ripasso Esercizi

Paul S - Pets in New York

Difficoltà: Intermedio

Australia, Regno Unito, Stati Uniti d'America

Paul ci presenta i suoi adorabili animali domestici: Sia, la timida gattina, e Treasure, l'anziana tartaruga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: Uh... and playing with different things,
Caption 16 [it]: Eh... e gioca con cose diverse,

Ripasso Esercizi

Side by Side - Beginners - Present Continuous Tense - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Ecco la seconda parte della lezione di grammatica relativa all'uso del present continuous per dire cosa si sta facendo in questo momento. Il giornalista televisivo Gary Carter incontra la famiglia Jones a Central Park e, nonostante il cambiamento del meteo, riesce a scoprire esattamente cosa stanno facendo oggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: I'm playing the guitar.
Caption 28 [it]: Sto suonando la chitarra.

Ripasso Esercizi

London - Brick Lane

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Lauren ci porta a Brick Lane, un quartiere nell'est di Londra. Questa zona è un vivido centro artistico, con frequenti iniziative ed esposizioni e famose opere di street-art tra le quali spiccano alcuni lavori di Banksy. A Brick Lane troverete anche una moschea e un mercato di frutta e verdura con prodotti provenienti da tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: and there are street parties with bands playing, all along this street.
Caption 42 [it]: e ci sono feste in strada con gruppi che suonano, tutto lungo questa strada.

Ripasso Esercizi

Vocabulary For Beginners - Describing People, Places and Things - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Larry e Lisa sono i concorrenti di "Qual è Quella Parola?". Il gioco metterà alla prova la loro abilità nel nominare i contrari di alcuni aggettivi comuni. Il primo round è competitivo e nessuno resta a mani vuote... ma chi riuscirà a partecipare al round extra e avrà la possibilità di vincere un grosso premio in denaro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: Larry, for playing "What's That Word?", you're going home with three hundred dollars.
Caption 49 [it]: Larry, per aver giocato a "Qual è Quella Parola?", tu andrai a casa con trecento dollari.

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - Question Words - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid in questo video impersona Rita e Kathy, entrambe in viaggio su un treno. Si diverte ad utilizzare i cinque pronomi interrogativi che cominciano per W. Per saperne di più guardate anche il primo episodio: Parts of Speech: Question Words - Part 1 of 3.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: What concert? Who's playing? -Jordi Savall will play viol.
Caption 39 [it]: Che concerto? Chi suona? -Jordi Savall suonerà la viola da gamba.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.