Tutti

Ripasso Esercizi

TED-Ed - Insults by Shakespeare - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Siete un pescivendolo!" Osservando con attenzione le parole usate da Shakespeare, e in particolare gli insulti, capiamo perché sia un esperto scrittore i cui lavori affascinano il pubblico di tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Shakespeare usa tante parole.
Caption 14 [en]: Shakespeare does use a lot of words.

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Nella seconda parte di "Wild Sharks" visitiamo le mangrovie dell'isola di Bimini, importantissime per la vita e la riproduzione degli squali di barriera e di altri pesci che abitano le acque intorno a quest'isola delle Bahamas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Questo usa tutto il suo fascino e sembra avere successo.
Caption 26 [en]: This one uses all its charm and seems to be successful.

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 1

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

"Squali Selvatici" è un film di Sigurd Tesche che parla della vita del professor Samuel Gruber alla scoperta degli squali da più di 50 anni. Seguiamo le sue approfondite ricerche presso il laboratorio (Stazione del Settore Biologico) fondato da lui stesso, detto "Sharklab", a Bimini Island alle Bahamas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Sam usa ogni minuto che ha.
Caption 24 [en]: Sam uses every minute he has.

Ripasso Esercizi

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Holmes, Watson e l'ispettore indagano ancora sul movente dell'omicidio del giovane uomo assassinato e scoprono che, all'insaputa della sua famiglia, si era appena sposato e che la sua nuova sposa stava per ereditare il suo patrimonio. Ma non suona tutto troppo semplice?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Cosa? -Ecco qui, usa questa. -Grazie.
Caption 41 [en]: What? -Here, use this. -Thank you.

Ripasso Esercizi

Dare Jessie J - Manchester - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Dietro le quinte, Jessie J ci parla delle riprese del suo video "Price Tag" con il suo ospite, il rapper B.o.B.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: B, O, B, Bobby Ray, ehm, ha preso l'aereo dagli USA per essere nel video,
Caption 20 [en]: B, O, B, Bobby Ray, um, flew over from the US to be in the video,

Ripasso Esercizi

Tara's Recipes - How to Make a Salad

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Una nuova gustosissima ricetta di Tara de la Motta a base di frutta e verdura ed ispirata al sole e al caldo della bella Florida. Preparare questa deliziosa insalata è un gioco da ragazzi che rinfrescherà le calde giornate estive!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: [Località: Naples, Florida USA]
Caption 1 [en]: [Location: Naples, Florida USA]

Ripasso Esercizi

Jessica and Liz - How Much and How Many

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

In questo video, Jessica e Liz ci spiegano qual è la differenza tra "How much?" e "How many?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Per il tempo, si usa, frequentemente, anche l'espressione "Quanto tempo?"
Caption 24 [en]: For time, you also frequently use the expression "How long?"

Ripasso Esercizi

Charles Moore - Sailing the Great Pacific Garbage Patch - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa è la seconda parte del discorso TED sulle enormi quantità di spazzatura e soprattutto di plastica che stanno invadendo l'Oceano Pacifico, mettendo in pericolo la vita di molte creature marine, distruggendo un ecosistema naturale e portando rischi anche nelle nostre vite di consumatori di cibo proveniente dal mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: La società usa e getta non può essere contenuta. Ha raggiunto livelli globali.
Caption 42 [en]: The throwaway society cannot be contained. It has gone global.

Ripasso Esercizi

Nature Preservation - The Story of Bottled Water - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La seconda ed ultima parte sui danni e sugli aspetti negativi dell'acqua in bottiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Negli USA l'acqua del rubinetto è sovvenzionata con meno di ventiquattro miliardi di dollari,
Caption 53 [en]: In the US tap water is underfunded by twenty-four billion dollars,