Tutti

Ripasso Esercizi

Filmmaking & Photography - The Rule of Thirds | What Is It?

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Cos'è la regola dei terzi? Nel video scoprirai esattamente di cosa si tratta, come usarla e come può migliorare le tue riprese e i tuoi scatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Hollywood usa questa tecnica, i programmi televisivi usano questa tecnica,
Caption 53 [en]: Hollywood is using this technique, TV shows are using this technique,

Ripasso Esercizi

The Ellen Show - Can This Teenager Use a Rotary Phone? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Internet ha reso obsolete tante cose, come mappe, rubriche telefoniche e telefoni a disco. Ellen era curiosa di vedere come i giovani avrebbero fatto senza Internet, così ha sfidato una diciassettenne a usare tutti e tre gli oggetti, con risultati esilaranti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Quindi il tuo papà usa una mappa contro, tipo, il GPS del suo telefono e cose del genere?
Caption 62 [en]: So your dad uses a map versus, like, GPS on his phone and stuff?

Ripasso Esercizi

Business English - Decision Making in International Companies - Part 2

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

In questo video, assistiamo ad una riunione in cui i partecipanti hanno idee contrastanti sul progetto al quale stanno lavorando. Ci sono tante espressioni utili per esprimere consenso o approvazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Sto solo pensando al nostro personale che usa questo. -Ehm...
Caption 11 [en]: I'm just thinking about our own people using this. -Um...

Ripasso Esercizi

BBC1 The One Show - Kite Power Solutions - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La BBC presenta un nuovo progetto nel campo delle energie rinnovabili, una soluzione basata sugli aquiloni. Si stima che una trentina di aquiloni possano fornire energia a settantacinquemila famiglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: per provare ad aumentare la produzione di energia che usa il vento.
Caption 16 [en]: to try and increase the production of energy using wind.

Ripasso Esercizi

Brexit - What Happens When the UK Leaves the EU? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa parte delinea i vantaggi e gli svantaggi per le aziende britanniche nella diverse opzioni della Brexit. Vengono inoltre discussi i diritti dei cittadini britannici che vivono nei paesi dell'UE e dei cittadini dell'UE che vivono in Gran Bretagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ma se la vostra azienda dipende dal commercio con l'UE,
Caption 29 [en]: But if your company relies on trade with the EU,

Ripasso Esercizi

Fast Girls - Official UK Trailer

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Fast girls è un film prodotto e girato nel Regno Unito e in Irlanda in cui una ragazza di talento, specializzata nella corsa, sviluppa un'intensa rivalità con un'altra giovane atleta, ambiziosa e ricca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Batteremo gli USA. Ho bisogno di gambe di seta! Datemi seta!
Caption 16 [en]: We're gonna beat the USA. I need silk legs! Give me silk!

Ripasso Esercizi

Words of the World - California

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Probabilmente non tutti conoscono l'origine del nome dello stato americano della California. Sembra che sia stato chiamato così da un posto che non esiste al di fuori della letteratura, simile a Narnia. "California" deriva da un romanzo cavalleresco scritto nell'età d'oro spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Lei usa... lei usa l'analogia di "Guerre Stellari".
Caption 63 [en]: You use... you use the "Star Wars" analogy.

Ripasso Esercizi

TED-Ed - Insults by Shakespeare - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Siete un pescivendolo!" Osservando con attenzione le parole usate da Shakespeare, e in particolare gli insulti, capiamo perché sia un esperto scrittore i cui lavori affascinano il pubblico di tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Shakespeare usa tante parole.
Caption 14 [en]: Shakespeare does use a lot of words.

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Nella seconda parte di "Wild Sharks" visitiamo le mangrovie dell'isola di Bimini, importantissime per la vita e la riproduzione degli squali di barriera e di altri pesci che abitano le acque intorno a quest'isola delle Bahamas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Questo usa tutto il suo fascino e sembra avere successo.
Caption 26 [en]: This one uses all its charm and seems to be successful.

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 1

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

"Squali Selvatici" è un film di Sigurd Tesche che parla della vita del professor Samuel Gruber alla scoperta degli squali da più di 50 anni. Seguiamo le sue approfondite ricerche presso il laboratorio (Stazione del Settore Biologico) fondato da lui stesso, detto "Sharklab", a Bimini Island alle Bahamas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Sam usa ogni minuto che ha.
Caption 24 [en]: Sam uses every minute he has.

Ripasso Esercizi

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Holmes, Watson e l'ispettore indagano ancora sul movente dell'omicidio del giovane uomo assassinato e scoprono che, all'insaputa della sua famiglia, si era appena sposato e che la sua nuova sposa stava per ereditare il suo patrimonio. Ma non suona tutto troppo semplice?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Cosa? -Ecco qui, usa questa. -Grazie.
Caption 41 [en]: What? -Here, use this. -Thank you.

Ripasso Esercizi

Dare Jessie J - Manchester - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Dietro le quinte, Jessie J ci parla delle riprese del suo video "Price Tag" con il suo ospite, il rapper B.o.B.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: B, O, B, Bobby Ray, ehm, ha preso l'aereo dagli USA per essere nel video,
Caption 20 [en]: B, O, B, Bobby Ray, um, flew over from the US to be in the video,

Ripasso Esercizi

Tara's Recipes - How to Make a Salad

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Una nuova gustosissima ricetta di Tara de la Motta a base di frutta e verdura ed ispirata al sole e al caldo della bella Florida. Preparare questa deliziosa insalata è un gioco da ragazzi che rinfrescherà le calde giornate estive!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: [Località: Naples, Florida USA]
Caption 1 [en]: [Location: Naples, Florida USA]

Ripasso Esercizi

Jessica and Liz - How Much and How Many

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

In questo video, Jessica e Liz ci spiegano qual è la differenza tra "How much?" e "How many?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Per il tempo, si usa, frequentemente, anche l'espressione "Quanto tempo?"
Caption 24 [en]: For time, you also frequently use the expression "How long?"

Ripasso Esercizi

Charles Moore - Sailing the Great Pacific Garbage Patch - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa è la seconda parte del discorso TED sulle enormi quantità di spazzatura e soprattutto di plastica che stanno invadendo l'Oceano Pacifico, mettendo in pericolo la vita di molte creature marine, distruggendo un ecosistema naturale e portando rischi anche nelle nostre vite di consumatori di cibo proveniente dal mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: La società usa e getta non può essere contenuta. Ha raggiunto livelli globali.
Caption 42 [en]: The throwaway society cannot be contained. It has gone global.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.