Tutti

Ripasso Esercizi

Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm

Difficoltà: Intermedio

Canada

I Crash Test Dummies, una folk-rock band canadese, ci cantano “Mmm Mmm Mmm Mmm”. Il singolo è stato estratto dal loro secondo album "God Shuffled His Feet".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: cosa che é stata molto utile in Europa quando stavamo provando ad arrivare alla radio.
Caption 11 [en]: which was very handy in Europe when we were trying to get on the radio.

Ripasso Esercizi

Sabrina Carpenter - Why

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Why", cantata da Sabrina Carpenter in stile "electropop", parla di contrasti. Una conversazione al ristorante tra Sabrina e il suo ragazzo fa da sfondo ad una canzone sulle loro differenze che, per qualche ragione misteriosa, li fanno andare molto d'accordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Tu ignori la musica alla radio
Caption 22 [en]: You ignore the music on the radio

Ripasso Esercizi

ABC Science Online - An interview with Douglas Adams

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Douglas Adams è l'autore della "Guida galattica per gli autostoppisti". Ha avuto un grande successo prima di morire prematuramente a causa di un attacco di cuore a 49 anni. Ogni anno i fan di tutto il mondo commemorano il 25 maggio come tributo all'autore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: non più di quanto, ehm.... eh, quanto... quanto la televisione sia un tipo di radio migliore
Caption 33 [en]: any more than, um... uh, than... than television is a better type of radio

Ripasso Esercizi

Chemistry for All | FuseSchool - What Is The Natural Greenhouse Effect? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Fuse School: Per capire meglio la scienza che sta dietro al riscaldamento globale bisogna prima capire il funzionamento dell'atmosfera. Questo video informativo vi mostrerà il ruolo della gravità e il coinvolgimento dello spettro elettromagnetico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: che comincia con la bassa energia, onde radio meno dannose,
Caption 29 [en]: starting with the low energy, least harmful radio waves,

Ripasso Esercizi

Duran Duran - Ordinary World

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

I Duran Duran, rock band britannica formatasi alla fine degli anni settanta, ci cantano la celeberrima "Ordinary World".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ho acceso le luci, la TV e la radio
Caption 3 [en]: I turned on the lights, the TV, and the radio

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Shape of You

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

"Shape of You" (La tua forma) è un singolo del cantautore britannico Ed Sheeran che ha conquistato le classifiche di 44 paesi. Il brano è il secondo estratto dal quinto album in studio ÷ (stilizzazione di Divide [Dividere]).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Diciamo al conducente di far suonare la radio
Caption 37 [en]: Tell the driver make the radio play

Ripasso Esercizi

Nico & Vinz - Am I Wrong

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

"Am I wrong" è un singolo del duo di cantanti norvegesi Nico & Vinz. La canzona parla della volontà di rompere gli schemi e credere nei sogni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: siamo Nico e Vinz, proprio qui su Bayern Drei [stazione radio tedesca].
Caption 2 [en]: we are Nico and Vinz, right here at Bayern Drei [German radio station].

Ripasso Esercizi

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Al largo delle isole Farallon, un paio di barche si radunano per osservare delle orche assassine. Ma quello che credevano fosse un cucciolo di orca assassina è in realtà uno squalo bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: fu contattato via radio da una delle barche da pesca. -Mick, Mick, puoi ricevermi?
Caption 26 [en]: was radioed by one of the fishing party boats. -Mick, Mick, can you pick me up?

Ripasso Esercizi

Steve Skaith - Eddie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

La band britannica dei Latin Quarter si distinse per l'avere affrontato temi scomodi nelle sue canzoni, come l'Apartheid, l'abuso di potere, la solitudine o la guerra e le sue perversioni. Proprio come nella canzone "Eddie", che ci propone in questo video uno dei leader del gruppo: Steve Skaith.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Tagliano l'aria come il crepitare di un'attrezzatura radio CB
Caption 6 [en]: Cut the air like the crackle of a CB rig

Ripasso Esercizi

David Bowie - Let's Dance

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

"Let's Dance" è un brano musicale scritto ed interpretato dal musicista britannico David Bowie, titolo dell'omonimo album del 1983. Il video mostra Bowie mentre suona con la sua band osservando impassibile una coppia di aborigeni australiani che danzano come metafora dell'imperialismo culturale occidentale. Così Bowie descrisse il video: «Molto semplice e diretto, una dichiarazione contro il razzismo e la repressione".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Alla canzone che stanno suonando alla radio
Caption 4 [en]: To the song they're playin' on the radio

Ripasso Esercizi

Rihanna feat. Drake - What's My Name?

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

"What's My Name?", la canzone che la cantante Rihanna canta in coppia con il rapper canadese Drake, ha scalato le classifiche in molte nazioni, piazzandosi spesso ai primi posti. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: L'unica cosa che abbiamo accesa è la radio
Caption 14 [en]: Only thing we have on is the radio

Ripasso Esercizi

Lana Del Rey - Burning Desire

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La canzone "Burning Desire" della cantautrice americana Lana Del Rey è stata pubblicata come singolo promozionale del disco "Paradise".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Guido veloce, la radio strombazza
Caption 25 [en]: I drive fast, radio blares

Ripasso Esercizi

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La polizia sta ancora investigando sulla scomparsa di Carol e Woody ma senza risultati. Zack e suo nonno decidono di seguire altre tracce. Vediamo cosa succede...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Ora, questo dispositivo di tracciamento è in realtà una radio trasmittente molto potente.
Caption 30 [en]: Now, this homing device is actually a very powerful radio transmitter.

Ripasso Esercizi

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Noi cosa c'entriamo con l'olocausto? Nella seconda parte di questa TED Talk, Roderick Miller, il presidente dell'organizzazione non a scopo di lucro Tracing the Past, parla dell'olocausto e dell percezione che ne hanno gli europei di oggigiorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: nell'appartamento numero tredici, in cui aveva, al piano terra, un negozio di radio.
Caption 44 [en]: in apartment number thirteen, where he ran, in the ground floor, a shop for radios.

Ripasso Esercizi

The Hooters - The Boys of Summer

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

The Hooters suonano uno dei grandi successi di Don Henley, ex membro degli Eagles, The Boys of Summer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Hai la maglietta tirata giù e la radio accesa, piccola
Caption 36 [en]: You've got the top pulled down and the radio on, baby

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.