Tutti

Ripasso Esercizi

Ask An American - COLLEGE, UNIVERSITY and HIGH SCHOOL in the U.S. - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dana spiega diverse cose sull'università pubblica e su quanto possa essere difficile cambiare area di studi una volta iniziata l'università. Molte vostre curiosità su come funziona il sistema educativo americano di sicuro verranno soddisfatte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [en]: Thanks so much for watching. Please don't forget to subscribe for more videos
Caption 82 [it]: Grazie mille per aver guardato. Non dimenticate di iscrivervi per altri video, per favore

Ripasso Esercizi

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Al largo delle isole Farallon, un paio di barche si radunano per osservare delle orche assassine. Ma quello che credevano fosse un cucciolo di orca assassina è in realtà uno squalo bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: the Farallon Islands. [Endangered species are often seen on whale watching trips:]
Caption 17 [it]: delle isole Farallon. [Le specie in pericolo sono spesso viste nei viaggi di osservazione delle balene:]

Ripasso Esercizi

Brexit - David Cameron Resigns as UK Votes to Leave

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

David Cameron lascerà la sua carica di Primo Ministro ad ottobre, a seguito della decisione presa dalla Gran Bretagna, attraverso un referendum, di lasciare la UE. Ascoltiamo il suo discorso, pronunciato a Downing Street, dove Cameron spiega che tenterà di "raddrizzare la nave", ma che comunque sarà necessaria una "nuova leadership" per guidare il paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: Across the world, people have been watching the choice that Britain has made.
Caption 13 [it]: In tutto il mondo, la gente ha osservato la scelta che la Gran Bretagna ha fatto.

Ripasso Esercizi

Billy on the Street - Neil Patrick Harris and Billy Eichner Ambush New Yorkers!

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Nella puntata di questa settimana di Lightning Run, Neil Patrick Harris e Bill Eichner corrono per le strade di New York per chiedere alla gente come stanno affrontando la fine della serie televisiva "Come ho conosciuto tua madre."

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [en]: No, I'm not watching reruns. What am I, a schmuck?
Caption 46 [it]: No, guarderò le repliche. Cosa sono, uno stupido?

Ripasso Esercizi

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'orca assassina e il grande squalo bianco sono entrambi temibili predatori marini, ma normalmente si lasciano in pace l'un l'altro. Tuttavia, un giorno, dei biologi al largo della costa della California assistono a un fatto senza precedenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: Peter Pyle and other scientists have been watching
Caption 42 [it]: Peter Pyle e altri scienziati osservano

Ripasso Esercizi

Sigrid - An American in Italy - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Sigrid ci racconta dei modi in cui ha imparato il francese e l'italiano. Ascoltiamo qualche buon consiglio e divertiamoci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [en]: watching TV, uh, and... and talking to people.
Caption 50 [it]: guardando la TV, eh, e... e parlando con la gente.

Ripasso Esercizi

European Space Agency, ESA - Ambition the film

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Ambition" è il titolo di un cortometraggio realizzato dall'Agenzia Spaziale Europea. Il regista è Tomek Bagiński e al centro di questo film vi è la splendida missione ESA Rosetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [en]: I was watching you earlier.
Caption 37 [it]: Ti stavo guardando prima.

Ripasso Esercizi

Deep Purple - Smoke On The Water

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Il teatro del Casinò di Montreux prese fuoco durante un concerto di Frank Zappa nel 1971. I membri della band britannica Deep Purple erano presenti e in seguito scrissero questa canzone che parla di quell'evento. "Smoke on the Water" è una delle canzoni più famose della storia del rock and roll; godetevi il commento dal tastierista Jon Lord dopo il filmato del concerto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: the night we were there watching the show
Caption 6 [it]: la notte in cui eravamo lì a guardare lo spettacolo

Ripasso Esercizi

Cyndi Lauper - Time After Time

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

L'album di debutto del 1983 di Cyndi Lauper "She's so Unusual" non contiene soltanto la famosa hit "Girls just wanna have fun," ma anche questa appassionata ballata sull'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: Watching through windows, you're wondering if I'm OK
Caption 27 [it]: Guardando attraverso le finestre, ti stai chiedendo se sto bene

Ripasso Esercizi

Rainforest Alliance - How to Shop Safely - Part 1

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Per i consumatori, i supermercati possono essere una giungla piena di insidie! Hanno bisogno del logo raffigurante la rana per trovare i prodotti sostenibili (caffè, tè, cioccolata ma anche mobilio) certificati da Rainforest Alliance.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: such as not watching out for the hole.
Caption 24 [it]: come il non fare attenzione al buco.

Ripasso Esercizi

ABC News - The Broncos Win Super Bowl 50

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

I risultati del Super Bowl: la difesa dei Denver ha placcato il quarterback dei Panthers, Cam Newton, sette volte durante la partita. I Denver vincono con un punteggio di 24-10.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: and I'm Reena Ninan. Thanks for watching.
Caption 29 [it]: ed io sono Reena Ninan. Grazie per averci guardato [seguito].

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: that has brought control of the whole of Africa [Big Brother is watching you]
Caption 42 [it]: che ha portato al controllo di tutta l'Africa [Il Grande Fratello ti sta guardando]

Ripasso Esercizi

The Police - Every Breath You Take

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

"Every Breath You Take" è una canzone registrata dalla band londinese The Police. È stata scritto da Sting ed è stato nominata quest'anno per diversi premi Grammy. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: I'll be watching you
Caption 3 [it]: Io ti osserverò

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Con l'arrivo dell'inverno, l'orso bruno ha necessità di mettere su quanto più peso possibile. Per far ciò si nutre di circa 30 salmoni al giorno! Non perdere quindi lo spettacolo della monta e della caccia ai salmoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: A long-eared owl is watching what the beaver is doing.
Caption 34 [it]: Un gufo dalle orecchie lunghe sta guardando cosa sta facendo il castoro.

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Unaccompanied Minors

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Ecco il trailer della divertente commedia americana "Minori non accompagnati". Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: I'll be in my office watching your every move on camera.
Caption 13 [it]: Sarò nel mio ufficio a guardare ogni movimento nella telecamera.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.