In cima alle montagne innevate, la clinica di riabilitazione di West Ridge è molto più rilassata di quanto Claire vorrebbe, soprattutto con la pressione dei campionati nazionali alle porte. Quando sembra che il piano di riabilitazione richieda troppo tempo, Claire chiama il suo allenatore. Nel frattempo Luke è tornato, questa volta per consegnare tronchi per il fuoco.

Claire incontra di nuovo Luke che sembra essere un vero tuttofare. Dopo averle affilato i pattini, le indica la pista di pattinaggio all'aperto della città, ma Claire scopre che il lago ghiacciato è d'intralcio.

Luke non crede ai suoi occhi quando vede Claire pattinare sul ghiaccio sottile del lago. Per fortuna c'è lui ad aiutarla a salvarsi. Quando si fermano a casa sua, Claire si sorprende che Luke abbia una piccola compagna di casa, ed è qualcuno che la riconosce!

Chamonix e Luke iniziano a decorare l'albero di Natale. Quando lo zio Lou arriva, è sorpreso di trovare Claire a casa, e ancora di più di sapere che è stata al lago! Claire scopre perché Luke sa tutto sui pattini da ghiaccio e, quando lui la riaccompagna alla clinica, scopre qualcosa di più sul suo passato.

Sentendosi giù, Claire chiama sua madre, che decide di farle visita a Natale. Il giorno successivo, la nevicata impedisce a Claire di seguire la sua solita routine di corsa, quindi prova a sciare e incontra Luke e Chamonix, che sono fuori con le loro slitte.

Claire è fuori a godersi la neve con Luke e Chamonix quando il suo allenatore, Julian, arriva inaspettatamente. Non è rimasto impressionato da ciò che ha visto della clinica di riabilitazione e ha fretta che Claire si riprenda.

L'atteggiamento impaziente e irritante dell'allenatore Julian infastidisce tutti e quando arriva la madre di Claire, anche lei è sorpresa di sentirsi dare ordini. L'infortunio di Claire non migliora quanto vorrebbe, ma Luke le ricorda che la vita continuerà anche dopo la sua carriera sportiva.

Al raduno nella piazza del paese, Lou prende in simpatia la madre di Claire e Claire può presentare la madre a Chamonix e Luke. L'allenatore Julian, tuttavia, non si è rilassato nello spirito festivo e il suo umore peggiora quando i suoi tentativi di mettersi in mostra falliscono.

La sit-com animata americana "Family Guy", conosciuta in Italia come "I Griffin", ha ricevuto molti premi e nomination. In questa scena, Peter porta a casa un nuovo animale domestico inaspettato per la famiglia

La serie animata americana per adulti "Family Guy" (I Griffin) è stata nominata e ha vinto molti premi. Continua a mandare in onda nuovi episodi ed è in corso la sua quattordicesima stagione.

Una scena della vita passata di Peter Griffin nei panni di Griffin Peterson. Lui e i suoi amici conquistano il pubblico al talent show locale con una canzone che plagia la commedia di grande successo del 1984 "Revenge of the Nerds" (La vendetta dei nerd).

Peter ha una sorpresa per Lois, ma non esattamente quello che sperava!

Ecco a voi la seconda parte dell'intervista agli attori del film d'azione "Fast and Furious 5", in Germania.

Fast girls è un film prodotto e girato nel Regno Unito e in Irlanda in cui una ragazza di talento, specializzata nella corsa, sviluppa un'intensa rivalità con un'altra giovane atleta, ambiziosa e ricca.

Conoscete qualcuno che non sembra essere in grado di mantenere un posto di lavoro? Tutti adorano un ragazzo simpatico, ma non tutti sanno apprezzare il sarcasmo. Ed è il caso di questo ragazzo di New York che, inspiegabilmente, ovunque lavori viene continuamente licenziato!