venice - Documentari - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

The US East Coast - The southern states - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Sull'isola di Hilton Head, tra le città costiere di Charleston e Savannah, Lara e il suo compagno Brian sono impegnati nel restauro della loro barca a vela in preparazione per un nuovo viaggio attraverso i mari. Lara vende dipinti per raccogliere fondi per il loro progetto e, nel tempo libero, la coppia si diverte a esplorare la costa locale in kayak.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: perché influenzerà il tempo di asciugatura della vernice
Caption 60 [en]: because it will affect the curing time of the paint

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Saguaro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coraggioso corridore della strada affronta un velenoso serpente a sonagli. Le poche e preziose piogge di gennaio danno al deserto un'improvvisa scintilla di vita. Le piante crescono, fioriscono e immagazzinano acqua, e il minuscolo colibrì di Costa usa i migliori materiali che la natura gli mette a disposizione per costruire un nido per i suoi piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: per superare i mesi di siccità a venire
Caption 13 [en]: to get it through the months of drought ahead,

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Anche le cose belle devono finire e per il cast questo è davvero l'ultimo saluto. In questo video vediamo la lettura dell'ultima sceneggiatura e le riprese finali del loro ultimo episodio insieme. C'è un affetto autentico tra gli attori e scorrono alcune lacrime, ma tutti sono grati per i bei momenti, l'amicizia e la fratellanza che il programma ha dato loro nel corso degli anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Mi manca semplicemente venire qui e ritrovarmi con i miei compagni tutto il giorno, e...
Caption 48 [en]: I just miss coming here and hanging out with my buddies all day, and...

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'arredameneto sul set doveva essere perfetto per riflettere il periodo degli anni '70. Dietro le quinte, anche i dettagli erano importanti quando si usavano gli oggetti di scena. Sentiamo cosa ci racconta l'uomo che ha coordinato molte delle trovate e delle battute, e incontriamo poi alcuni degli ospiti d'eccezione più famosi che hanno onorato il programma nel corso degli anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [it]: è lo stesso motivo per cui mi piace venire qui.
Caption 86 [en]: is the same reason I like coming here.

Ripasso Esercizi

Chris Isaak - Shares Intimate Details of "Wicked Game" Music Video

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Chris Isaak racconta la storia dietro le riprese dell'iconico video musicale del 1989 di "Wicked Game" (Gioco Malvagio), con la top model Helena Christensen. La chimica sullo schermo tra i due ha fatto sì che molte persone si chiedessero se fossero romanticamente coinvolti nella vita reale, ma Isaak dice che è stata la combinazione dell'eccellente recitazione di Christensen e l'abilità del fotografo/regista Herb Ritts che ha reso il video vivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: "Non dovrei mai permettere a questa persona di venire a casa mia.
Caption 8 [en]: "I should never have allowed this person to come over my [sic, to my] house.

Ripasso Esercizi

Alison Teal & Orca365 - A Plague of Plastic in Indonesia

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Orca365 propone viaggi in destinazioni remote e paradisiache per ripurirle dai rifiuti che stanno invadendo i nostri oceani e inquinando la Terra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Venite a sporcarvi le mani.
Caption 18 [en]: Come get your hands dirty.

Ripasso Esercizi

Cabrinha Kiteboarding - Maui Distributor Meeting

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lo staff di sviluppo dei prodotti Cabrinha organizzano ogni anno un piacevole meeting a Maui per parlare di affari, testare tavole da kitesurf e persino cantare brani di Bob Dylan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: e... e proviamo a far venire fuori una gamma di prodotti coerente.
Caption 29 [en]: and... and try to come up with cohesive product range.

Ripasso Esercizi

National Geographic - What "Lady Liberty" and Ellis Island Mean Today

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ellis Island, la porta degli Stati Uniti per l'immigrazione da terre lontane, è stata riaperta ai visitatori, in seguito a danni significativi causati dall'uragano Sandy. Una visita lì e alla vicina Statua della Libertà, può essere emozionante, anche per chi è nato negli Stati Uniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: perché questo è un paese in cui loro vogliono venire.
Caption 18 [en]: because this is a country that they want to come to.

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

In questo episodio, Doc Gruber e un suo collega stanno testando un repellente per gli squali. Se sarà efficace, potrebbe contribuire a salvare la vita dei subacquei, dei nuotatori e dei surfisti di tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Loro non vogliono venire... -Eric ha armeggiato un po' con il dosaggio del chimico,
Caption 16 [en]: They don't want to come... -Eric has tinkered a bit with the dosage of the chemical,

Ripasso Esercizi

Nature Preservation - The Gulf Stream & Climate Change - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Kurzgesagt: Guardate questo video per saperne di più sul ruolo del mare nel delicato argomento del riscaldamento globale. Scoprite cos'è la circolazione termoalina e cosa potrebbe accadere se il riscaldamento globale cambiasse il sistema naturale delle correnti oceaniche...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Mentre le masse d'acqua potrebbero in parte venire mosse dal vento,
Caption 15 [en]: While the masses of water may be moved, in part, by wind,

Ripasso Esercizi

Zara - Camden Town Market - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

In questa seconda parte del video sulla famosa Camden Town di Londra andiamo a visitare vari negozi, ognuno con una storia particolare e interessante

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Eh, Camden è stato un posto leggendario in cui venire da,
Caption 40 [en]: Uh, Camden's been a legendary place to come to since,

Ripasso Esercizi

Half Pints - Backstage and onstage - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Guardate questa intervista con "il primo ed unico gruppo di tributo alla Casa nella Prateria", gli Half Pints. Gli Half Pints sono un gruppo heavy metal con l'obiettivo di "portare la prateria alle persone" attraverso le loro canzoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Venite con me, Tom Hill, mentre andiamo in tour e dietro il palco con gli Half Pints.
Caption 16 [en]: Join me, Tom Hill, as we go on tour and backstage with the Half Pints.

Ripasso Esercizi

Alaska Revealed - Endless Wave

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Naish Kiteboarding TV Robby Naish si unisce a Kai Lenny e a Kevin Langeree durante il loro viaggio in Alaska. Di nuovo sulla terraferma, alla caccia del vento e delle onde: scopriranno del terreno perfetto per del freestyle e si godranno l’onda infinita della marea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: poi all'improvviso, eh... è iniziata a venire, questa grande [onda di] acqua bianca...
Caption 30 [en]: then all the sudden it, uh... started coming, this big white water...

Ripasso Esercizi

Diners, Drive-Ins, and Dives - Burger Bar - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo episodio di "Triple D", Guy Fieri visita il Burger Bar di Roy, Utah. Fondato più di cinquant'anni fa, è un locale a conduzione familiare. Qui sono orgogliosi del cibo che preparano e i clienti tornano sempre! Scoprite le specialità del Burger Bar!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ora, da quanto tempo venite qui?
Caption 33 [en]: Now how long have you been comin' here?

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Meet the Boss - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Robby Naish è uno dei primi atleti ad avere ottenuto fama internazionale nel windsurf. Espandendosi durante la fine degli anni novanta, Naish è diventato un noto concorrente nell´emergente sport del kitesurf. In questo video ci racconta di come si è innamorato del kiteboarding e di cosa significa il surf per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Allora, venite a bere qualcosa con me, ragazzi
Caption 15 [en]: So join me for a drink, boys

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.