È il momento di scoprire Staten Island, il quarto distretto dei cinque. Sembra più vicino al New Jersey che al resto della città di New York e presenta altre peculiarità.

Per andare da Long Island a New York, viaggiatori e lavoratori pendolari devono attraversare il Queens, un distretto che naturalmente è diventato un enorme snodo di transito con la stazione Jamaica al centro. Inoltre, vi sono delle superstrade che si intersacano e che attraversano l'intero distretto.

Dopo aver esplorato il Bronx e Brooklyn, Sigrid ci racconta del Queens, che geograficamente è il più grande dei cinque distretti di New York.

Arriva l'autunno e il periodo di fertilità dei bisonti volge al termine. Per molti animali questo è un periodo tranquillo, durante il quale si preparano ad affrontare le difficoltà di un altro inverno, mentre il ciclo delle stagioni continua.

L'estate riporta i colori sgargianti di una sorgente calda di Yellowstone e attira i bisonti nelle pianure per la stagione degli accoppiamenti. Tra sfide e combattimenti, i muscolosi bisonti riempiranno l'aria circostante di testosterone.

È un paesaggio in costante mutamento, con un supervulcano vivo che ribolle sotto la superficie. Ma per i giovani animali è ora tempo di rilassarsi e di godersi il calore e la tranquillità della fine dell'estate.

Con il ritorno dell'estate, a Yellowstone tornano i colori e le nuove forme di vita. Gli animali fanno a gara per sfruttare al meglio questo periodo di caldo che sarà breve ma intenso.

Sigrid ci parla dei diversi modi per andare da Brooklyn a Manhattan e di alcune caratteristiche di questo quartiere. Innanzitutto, è più accessibile di Manhattan, anche se non è affatto un posto economico in cui vivere.

Senza il suo branco, un lupo è una minaccia molto più piccola, e gli altri animali lo sanno. Tuttavia, per il vitello di bisonte smarrito, intrappolato su una piccola isola, un lupo solitario è un pericolo mortale. Solo un miracolo potrebbe salvarlo...

Brooklyn, il cui territorio corrisponde a quello della contea di Kings, è il più popoloso dei cinque distretti della città di New York. Situata nell'estremità occidentale di Long Island, è congiunta all'antistante isola di Manhattan da una serie di tunnel e ponti che attraversano l'East River. In questa parte, Sigrid ci racconta l'origine di questo distretto.

Un giovane bisonte viene travolto dal torrente ghiacciato mentre la mandria attraversa un fiume. Contro ogni aspettativa, finisce su un isolotto, ma con l'avvicinarsi della notte e l'impossibilità di vedere la madre, le prospettive per questo piccolo sembrano tristi.

Negli anni '70, Il distretto del Bronx era un posto quasi inabitabile. L’alto tasso di disoccupazione e la povertà causarono l’aumento di reati e l’uso di droghe. Anche la cattiva gestione delle amministrazioni locali e statali contribuì al suo declino. Oggi, però, in seguito ad una parziale crescita economica e sociale, la situazione è migliorata. Nel quartiere ci sono dei luoghi di interesse come lo zoo del Bronx e i giardini botanici.

Appena in grado di reggersi in piedi, un giovane bisonte segue la madre e la mandria, attraversando anche fiumi d'acqua ghiacciata. Nel frattempo, la carcassa di un bisonte che non è sopravvissuto, è contesa da lupi e orsi grizzly.

Il Parco di Yellowstone è abitato da una piccola popolazione di puma, che raramente vengono avvistati. Ci sono anche degli animali a cui piace mettersi in mostra. Si tratta degli esemplari maschi di tetraone dal collare, che attraggono le femmine sbattendo con forza le ali.

Il Bronx fu la prima area ad essere spostata nella contea di New York, divendo un distretto della città di New York nel 1898. Questo passaggio cruciale nella storia del distretto è stato favorito dalla sua posizione a nord di Manhattan. Anche il suo nome ha una storia particolare.