Arriva l'autunno e il periodo di fertilità dei bisonti volge al termine. Per molti animali questo è un periodo tranquillo, durante il quale si preparano ad affrontare le difficoltà di un altro inverno, mentre il ciclo delle stagioni continua.

Dopo aver esplorato il Bronx e Brooklyn, Sigrid ci racconta del Queens, che geograficamente è il più grande dei cinque distretti di New York.

Per andare da Long Island a New York, viaggiatori e lavoratori pendolari devono attraversare il Queens, un distretto che naturalmente è diventato un enorme snodo di transito con la stazione Jamaica al centro. Inoltre, vi sono delle superstrade che si intersacano e che attraversano l'intero distretto.

È il momento di scoprire Staten Island, il quarto distretto dei cinque. Sembra più vicino al New Jersey che al resto della città di New York e presenta altre peculiarità.

Siamo finalmente arrivati a Manhattan, il distretto più piccolo ma più densamente popolato. Quando pensiamo a New York, spesso ci viene in mente Manhattan.

Sigrid ci ha mostrato i cinque distretti di New York e adesso ci parla di alcuni soprannomi della città, tra cui "la Grande Mela".

Tutti abbiamo visto il filmato dei primi uomini che camminano sulla Luna, ma come ci sono arrivati esattamente? Questo video descrive in dettaglio l'affascinante e sfaccettata costruzione della navicella Apollo 11, in modo da poter vedere esattamente cosa è successo e in quale ordine per rendere questo incredibile viaggio una realtà.

Dopo aver esplorato i 5 distretti di New York, ci spostiamo a Princeton nel New Jersey dove Sigrid ci parla di un canale costruito agli inizi del diciannovesimo secolo.

Cosa rende i canali così speciali? Nella seconda parte esploriamo le chiuse. Le chiuse sono come ascensori per chiatte e barche!

L'ultima parte sul canale D&R parla dei ponti speciali che erano necessari per attraversare il canale e di chi doveva occuparsene. E se vi state chiedendo se il canale è ancora in uso, Sigrid risponde a questa domanda. Alla fine del video c'è un tributo speciale, per il quale vi consigliamo questo link !

Siamo di nuovo a Long Island dove Sigrid fa escursioni con il fratello verso la costa nord e le sue riserve naturali o fino al limite del Long Island Sound, lo stretto dove solo una striscia d'acqua separa l'isola dal Connecticut.

Vediamo come si è formata Long Island circa ventimila anni fa. Si tratta di un ghiacciaio che ha portato con sé molto materiale e ne ha lasciato un po' quando si è ritirato.

Per gli ultimi giorni della sua visita a New York, Sigrid lascia la rocciosa costa nord e e si dirige verso sud, in un luogo che conosce bene dalla sua infanzia: la spiaggia! È un luogo piacevole da visitare anche con il fresco.

Finalmente a casa! Sigrid racconta il suo viaggio verso casa e come ci si sente a tornare dopo un mese di assenza.

Isaac viaggia in furgone attraverso il Nord America con sua moglie e il suo cane. Oggi si ferma nella città di Quebec, in Canada, per raccontarci un po' della cultura, della cucina e dei luoghi più famosi di questa antica città.