Mike e il suo team trovano il tempo per provare alcune delle tavole da surf che hanno costruito. Nelle vicinanze, visitiamo un molo che un tempo ospitava una sala da ballo e ha visto esibirsi alcuni dei più grandi nomi della storia della musica statunitense, oltre a un faro fatto costruire dallo stesso George Washington.

Nel profondo dei boschi del Maine, Alan Higgins, proprietario di una segheria, ci mostra che se la cava benissimo riparando e riutilizzando quello che ha. Quando non è impegnato a lavorare duramente alla segheria, lo si può trovare a smanettare con camion e vecchie auto sportive nel suo cortile.

Le macchine e la segheria non sono gli unici interessi di Alan. È anche un musicista entusiasta, con il sogno di sentire la sua canzone trasmessa alla radio. Lungo la costa del Maine, le ostriche vengono allevate dove i fiumi e i torrenti incontrano il mare, e incontriamo Judy, che fa la cameriera nel ristorante di famiglia da oltre quarant'anni.

Nel corso dei decenni, il Moody's Diner è diventato un centro sociale per i suoi clienti di lunga data, e qualsiasi cambiamento al suo arredamento e menu può avvenire solo con il loro consenso! La baia di Penobscot nel Maine, con le sue numerose isole, è famosa per le aragoste e la vela, ed è qui che incontriamo Tomás Sowles, un giovane pilota commerciale che carica il suo aereo per un volo mattutino.

Tomás viene a volte accolto con incredulità dai nuovi passeggeri che non riescono a credere che sia così giovane. Ma il pilota ha già accumulato centinaia di voli tra le remote comunità insulari della baia di Penobscot, navigando spesso su piste di atterraggio forestali accidentate e non asfaltate.

Le responsabilità di Tomás vanno ben oltre il semplice pilotaggio dell'aereo. Deve valutare i rischi per sé stesso e per i suoi passeggeri prima di intraprendere ogni rotta. A Isle au Haut, una piccola isola dove l'aereo di Tomás non può atterrare, il professor Marshall Chapman sta aspettando della posta importante che deve arrivare in barca.

Bunny Wailer e altri componenti del gruppo reggae del leggendario Bob Marley, gli Wailers, ricordano i tempi in cui iniziarono a farsi strada nel mondo della musica.

Ecco quali sono i problemi legati alle alghe tossiche del Lago Okeechobee in Florida. Dopo anni di gravi crisi la melma è oggi contenuta dalla diga di Herbert Hoover.

La Florida potrebbe sembrare un paradiso, ma l'inquinamento delle acque è un problema che riguarda non solo l'ambiente, ma anche l'industria e la salute degli abitanti delle zone colpite.

La produzione agricola e gli interessi aziendali hanno dominato per tanto tempo la legislatura della Florida e a poco sono servite le proteste dei cittadini e una minaccia incombente per la popolazione.

Annette parla del Far West e ci porta in una famosa città del South Dakota, che si popolò durante gli anni della corsa all'oro.

Annette visita la Collezione di Velivoli Erickson di Madras, in Oregon. Il pezzo forte della collezione è un aereo apparso in un film davvero famoso.

Sigrid è tornata di recente negli Stati Uniti dove era andata per far visita alla sua famiglia. Ci spiega le circostanze del suo viaggio e ci parla dei luoghi di cui ci parlerà nei prossimi episodi.

Sigrid descrive la prima parte del suo viaggio da Long Island al New Jersey, soffermandosi sul famoso ponte di Verrazzano e ci racconta qualche fatto particolare.

Sigrid prova a rispondere alla domanda "cos'è un distretto?" Nella sua spiegazione, Sigrid parla di come sia nata la città di New York e delle contee circostanti che hanno avuto un ruolo fondamentale nello sviluppo della metropoli. In questo video vedrete una mappa della zona tra il diciottesimo e diciannovesimo secolo.