Mentre Victor sceglie le sue fotografie, la signorina Thompson e la signora Hardy sono impegnate in una conversazione profonda e malinconica sulle scelte che hanno fatto.

Victor vuole prendere in prestito alcune fotografie, quindi lui e sua madre si fermano a casa della signorina Thompson mentre tornano da una giornata trascorsa insieme.

Turbata dalla partenza della sorella per l'Australia, la signora Hardy si consola con una gita fuori porta con la signorina Thompson e Victor che presto potranno godersi le vacanze scolastiche.

April percepisce che qualcosa non va: ritorna in ufficio e trova Ron da solo e malato.

La storia d'amore è finita da anni, ma il dolore resta vivo e Taylor Swift lo ricorda fin troppo bene.

Ron e April trovano tutto ciò di cui hanno bisogno durante un giro di shopping da "Cibo e roba". Tornati in ufficio, Ron tenta di dare ad April consigli sulle relazioni facendo degli esempi sulla pesca.

"Fin troppo bene: il cortometraggio" è basato su una versione estesa della canzone della cantautrice americana Taylor Swift ed è stato diretto dalla stessa Swift. Segue la relazione di una giovane coppia attraverso i suoi alti e bassi.

Victor e sua madre accettano a malincuore un passaggio per un importante incontro al municipio, dove alcune interessanti novità attendono il promettente giovane artista!

April è tornata in ufficio e continua a mandare via le persone che vorrebbero incontrare Ron. Quest'ultimo scopre, grazie ad April, che la sua privacy è stata invasa dai cookies di internet e da Google Earth.

La signorina Thompson accompagna a casa la signora Hardy e Victor dopo una serata fuori e il signor Hardy non è contento che sua moglie trascorra del tempo con una donna "colta" e glielo fa notare.

Dopo che April ha lasciato il suo lavoro da "Parchi e aree ricreative", Ron va a casa della sua famiglia per incoraggiarla a tornare. Ron fa capire di sapere della cotta di April per Andy, ma April rivela che anche lei sa alcune cose su di lui.

Mentre Victor è dal suo amico per giocare, sua madre e la zia Alice camminano sotto il sole. Alice, che presto emigrerà in Australia, accusa la signora Hardy di non essere in contatto con i suoi veri sentimenti e rimane sorpresa da una rivelazione sul passato di sua sorella.

Date un'occhiata al trailer ufficiale de: "La figlia del re" con Kaya Scodelario!

Avendo studiato arte, la signorina Thompson vede un grande talento nel giovane figlio della signora Hardy e decide di dare una possibilità ad uno dei suoi disegni in una mostra d'arte locale.

"Potranno prendere le nostre vite, ma non prenderanno mai la nostra libertà!" In questa storica scena, William Wallace, interpretato da Mel Gibson, raduna le sue truppe per la battaglia.