Il piccolo di Biker è abbastanza forte, ma non ha il coraggio di volare dal nido. Sua madre deve quindi usare il cibo per indurlo a spiccare il volo. Il nido successivamente sarà utilizzato dai falchi per allevare i loro piccoli.

L'esperto di aquile Andreas Mayrhofer scende giù fino al nido dell'aquila, ormai vuoto. Lì può reperire delle informazioni sull'alimentazione e sulle abitudini di vita delle aquile. L'autunno è arrivato, diffondendo i suoi dolci colori sulle Alpi. Ma non è il momento di rilassarsi, poiché le prede delle aquile devono stare sempre attente. Un coniglio fuggito, attira lo sguardo di un'aquila affamata.

Un secolo fa, l'aquila reale era uno spettacolo raro sulle Alpi ed era in via di estinzione. Oggi, questo rapace è protetto ed è in aumento, con circa centocinquanta uccelli solo nel Karwendal e nel Tirolo del Nord. La nostra giovane aquila uccide la sua prima preda e presto dovrà cercare il suo territorio di caccia tra queste montagne paradisiache.

James Corden e Ed Sheeran vanno a fare un giro a Los Angeles cantando canzoni del nuovo album di Ed. James sfida Ed a mettere in bocca il maggior numero possibile di Maltesers dopo aver sentito che Ed riesce a tenerne in bocca quarantasette. I Maltesers sono una celebre marca di palline di latte al malto ricoperte di cioccolato vendute in Gran Bretagna.

Ed canta alcuni brani con James Corden in macchina e racconta di una sbronza con Justin Bieber a Tokyo iniziata in un bar e finita su un campo da golf.

Ed Sheeran parla del fatto che preferisce avere la sua chitarra e non solo un microfono quando canta. Cantano "Castle on the Hill" e James ha una piccola variante ispirata al traffico di Los Angeles.

James Corden e la star di "Men in Black: International", Chris Hemsworth, si recano al ristorante "The Northall" di Londra per una serie di prove per vedere chi è il miglior dipendente del ristorante. Dall'accoglienza degli ospiti al servizio del cibo, Chris e James creano un'esperienza unica che nessun cliente dimenticherà mai.

I camerieri in gara continuano a scontrarsi per essere dichiarati i migliori camerieri del ristorante "The Northall" di Londra. Chi sceglierà lo chef André?

È giunto il momento di un altro round di "Know For Your Row" [Sappilo per la tua fila], un quiz per il pubblico in cui le singole file competono l'una contro l'altra per un premio in denaro. Se sbagli una domanda, perdi per tutta la tua fila!

Nel gioco di James Corden, tutte le persone sedute nella stessa fila devono rispondere correttamente a domande che vanno dalla cultura pop alla storia dell'arte. Riusciranno a vincere quindi il montepremi finale?

Mentre ci avviciniamo alla fine della fila e alla fine del gioco, la tensione inizia a farsi sentire! Alla fine qualcuno deve accelerare e rispondere alla domanda finale, che arriva con un dilemma morale sorprendente: preferiresti avere tutto per te o qualcosa per tutti?

Oggi le strade sono trafficate mentre James è in macchina con Jennifer Lopez e insieme cantano alcuni dei brani più famosi della cantante. James vuole sapere se ci sia qualcosa di vero nel gossip sull'assicurazione che Jennifer abbia fatto al suo sedere e non può fare a meno di importunare altri conducenti bloccati nel traffico.

James Corden e Jennifer Lopez continuano il loro giro in macchina e James cerca di curiosare nella vita amorosa di J.Lo. Parlano anche del romanticismo e della bellezza della lingua spagnola e di come le canzoni in spagnolo siano spesso sensuali.

James Corden è stupito da tutte le celebrità presenti nella rubrica di Jennifer Lopez e coglie l'occasione per inviare un messaggio a una persona molto famosa... JLo non ha il tempo di recuperare il suo telefono che il messaggio è già stato inviato! A chi lo avrà inviato? E il destinatario del messaggio inviato dal telefono di JLo cosa risponderà?

Se volete farvi una risata, guardate questo video che prende in giro le opere d'arte di Jeff Koons, tra cui la scultura chiamata "Palla con il Cane"... letteralmente una scultura fatta da una statuetta a forma di cane, inserita in una palla. I gusti sono gusti!