Le tre ragazze adesso sono insieme e Maggie si sistema nel nuovo appartamento. Dopo una bella dormita, sarà pronta a sentire ciò che di bello le sue amiche hanno fatto finora.

Julia e Rachael sono due giovani ragazze americane che si sono da poco trasferite a Berlino. Maggie, una loro amica degli Stati Uniti, va a trovarle. Le due ragazze sono molto emozionate di vedere Maggie dopo tanto tempo.

I ragazzi non riescono a trovare il Capitano Benson, che probabilmente nel suo delirio è andato via a nuoto. Riescono quasi ad uccidere un cinghiale ed un elicottero dà loro uno barlume di speranza.

The Hooters, una rock band di Philadelphia, ha ricevuto molta attenzione in Europa, in particolare in Germania. La canzone e il video sensibilizzano sulla vita dei senzatetto che "dormono tutta la notte su un cuscino di pietra".

Il cantante di "Shape of You", Ed Sheeran ci racconta, durante lo show di Ellen DeGeneres, dei Grammy, della sua ragazza e dei loro gatti, aggiungendo notizie sulla sua prossima collaborazione con Beyoncé. Si parla, inoltre, di un incidente avuto con la bici che ha causato la cancellazione di alcune date del tour e il riposo forzato, durante il quale è stato assistito dalla fidanzata.

"Perfect" è un singolo del cantautore britannico Ed Sheeran, il quarto estratto dal quinto album in studio. La canzone è stata interamente composta da Sheeran ed è una ballata dedicata alla sua ragazza Cherry Seaborn, che nel video è interpretata dall'attrice Zoey Deutch.

I ragazzi si preparano per dare la caccia ad un cinghiale. Nel frattempo, il capitano Benson in delirio scappa da Simon che gli faceva da guardia.

"Issues" è il singolo di debutto molto personale della cantautrice americana Julia Michaels. La canzone ha ricevuto una nomination al Grammy Award come Canzone dell'anno al 60° Annual Grammy Awards.

C'è tensione tra Ralph e Jack, con Ralph che vuole mantenersi positivo con i ragazzi e Jack che assume una visione più pessimistica della loro situazione e del loro salvataggio. Ralph richiede una maggiore disciplina e sottolinea la necessità di pescare e cacciare il cibo.

Questa canzone di Katie Melua è estratta dal suo settimo album, In Winter. La cantante ha scritto musica e parole insieme a Joel Harries mentre l'incantevole animazione è stata creata da Karni & Saul di Sulkybunny.

L'esperienza di fare kite su una spiaggia in Kenya con Shawn Richman, nativo delle Hawaii e kitesurfer di livello mondiale. La spiaggia Kizingoni di Lamu Island è il posto perfetto per Shawn per lasciarsi andare nel vento e tra le onde.

Annette perfeziona le sue abilità da paracadutista in una galleria del vento in Slovacchia. Il vento raggiunge i centottanta chilometri orari.

Una lettura di "Storia dei Tre Re Magi" di Tomie dePaola, arricchita da una colorata serie di illustrazioni. DePaola è molto noto come scrittore e illustratore di libri per bambini ed è il creatore della serie TV "Barney & Friends" e della serie "Strega Nona".

"New Year's Day" è un brano musicale del gruppo rock irlandese U2, estratto come primo singolo dall'album "War". Si tratta del primo vero successo del gruppo, che gli ha permesso di entrare per la prima volta nella top ten britannica e nella prestigiosa Billboard Hot 100.

Il 6 gennaio si festeggia il giorno in cui tre tipi fecero dei regali al Bambino Gesù. Ma... chi erano e perché avevano barbe da hipster?