In questo episodio vediamo come gli orsi coesistono con altre creature che popolano il loro stesso habitat e apprendiamo alcune cose sul folklore degli Indiani Tsimshian e sul loro rapporto con gli orsi.