La signora Wells viene sospesa dopo aver corretto uno studente di prima elementare che crede che due più due faccia ventidue. La situazione sfugge al controllo, diventando una notizia da prima pagina e scatenando un dibattito in tutta l'America.

Il parco è stato designato come area protetta dal presidente Theodore Roosevelt più di cento anni fa. Da allora, è stato mantenuto in modo naturale dalle varie creature che vi abitano, senza l'intervento dell'uomo. Ognuno ha il suo ruolo in questo ecosistema biodiverso.

Un'insegnante di matematica impegnata viene colta di sorpresa in un'America in cui i fatti non contano più e persino la risposta alla più semplice equazione matematica viene messa in dubbio.

Riconoscendo che l'inganno della sorella ha rivelato le sue vere speranze per il futuro, Tommy torna da Angela per spiegarle cosa prova per lei e per invitare lei ed Ethan a cena.

Dal remake del 2016 del film di successo “The Rocky Horror Picture Show”, la canzone “Damn it Janet!” (Dannazione Janet) è la scena della goffa proposta di matrimonio di Brad a Janet dopo che i due hanno partecipato al matrimonio di due amici del liceo.

Le due sorelle parlano di quanto sia stato importante per loro il canto durante la crescita e anche Sylvia canta un po'. Questa è la loro ultima apparizione insieme in video prima della partenza di Sigrid il giorno successivo.

Arrivati al luogo di deposizione delle uova, diversi maschi di coho provano diverse tecniche per impressionare un'unica femmina. Le lontre di fiume amano il pesce e hanno bisogno di mangiarne molto per mantenere il loro stile di vita attivo.

Mentre Tommy parte per l'aeroporto con Gray, chiama la sorella per dirle che sta per lasciare la città. Lei corre a fermarlo e gli dice che Ethan è scomparso.

Mentre le orche festeggiano il successo della loro caccia, i salmoni argentati, o “coho”, si spostano dal mare ai corsi d'acqua interni dove si riprodurranno. Ma dovranno essere attenti e fortunati, perché lungo il percorso li attendono lontre e orsi neri.

Lily Allen si unisce alla band inglese Keane sul palco per un concerto di beneficenza alla Brixton Academy di Londra, cantando una versione acustica del loro successo “Everybody's Changing”.

Gray, l'ex socio criminale di Tommy, viene in suo soccorso e ben presto Tommy sembra convinto a lavorare di nuovo con lui. La sorella di Tommy è sconvolta dall'idea e glielo dice senza mezzi termini. Quando Ethan passa a trovarlo, Tommy non è più in casa.

Lungo la selvaggia costa del Pacifico degli Stati Uniti, il parco nazionale Olimpico comprende una varietà ineguagliabile di ambienti naturali emozionanti, dalla foresta pluviale alle aspre montagne. Prima però sperimentiamo il brivido della caccia, mentre un branco di orche prende di mira un gruppo di ignari leoni marini di Steller.

Tommy restituisce l'anello, ma non è fuori dai guai. Mentre gli altri ex detenuti si congratulano per la loro buona azione, Tommy viene respinto da Angela e, come se non bastasse, si ritrova presto in arresto.

Rod Stewart canta una delle sue famose ballate sull'amore e il cuore spezzato e il pubblico canta con lui il ritornello.

Sigrid e Sylvia chiacchierano in cucina davanti a un caffè. Parlano di caffè, della città di Tacoma, del loro mese insieme e di ciò che vedono fuori dalla finestra.