Joe ha lavorato sodo per portare la sua famiglia in vacanza sul Grand Lake. Se solo riuscisse a seguire alcune semplici istruzioni, la loro escursione in barca potrebbe essere un'esperienza meno costosa e più divertente!

La madre di Maria e Clark leggono il biglietto scritto da Spencer, che afferma di amare Maria. Maria e Spencer riusciranno finalmente a godersi un appuntamento al cinema da soli?

Maria e Spencer vengono visti dalla madre di lei e da Clark mentre escono insieme. Maria vuole essere lasciata in pace, così chiede a Spencer di scrivere un biglietto a sua madre.

In questo video, imparerete alcune parole associate alla Pasqua e alla primavera.

Il cane Oscar è stato molto cattivo, ma Maria e Spencer non hanno tempo per punirlo perché stanno uscendo per andare a vedere un film. Peccato che Clark li vede proprio mentre stanno andando al cinema!

Quando Maria arriva a casa, il suo cane Oscar la sta aspettando e Spencer le ha portato un regalo! Maria decide che è arrivato il momento di presentare Spencer a Oscar.

In questo video, Maria si nasconde dalla madre e da Clark, mentre la sua amica Molly arriva in soccorso.

Maria riesce a fuggire dal ristorante in modo piuttosto rocambolesco. Ha un appuntamento con Spencer e non vuole fare tardi. Sua madre e Clark si ritrovano da soli e non sono affatto contenti.

Quando arriva il pranzo, Maria si sente in trappola. Come può trovare un modo per spiegare a sua madre che è già innamorata di un altro uomo e che l'incontro con Clark non le interessa affatto?

Goditi una nuova passeggiata con i due fratelli Piggeldy e Frederick attraverso la campagna. Questa volta Piggeldy vuole sapere cosa sono le api.

La madre di Maria ha una sorpresa per lei... ha trovato un bel ragazzo che vorrebbe farle conoscere! Maria non sa davvero cosa fare.

La curiosità di Piggeldy porta lui e suo fratello Frederick alla scoperta del Ponte dei Maiali. Durante il loro viaggio, però, i due fratelli vengono presi da un trasportatore di bestiame e si ritrovano in un camion pieno di maiali.

Maria arriva al bar ricoperta di fango, ma la madre non è affatto comprensiva della sua sfortuna. A quanto pare, ha una sorpresa in serbo per Maria!

La madre di Maria la aspetta tutta la mattina al bar. Avrà sicuramente delle domande per Maria, se e quando arriverà!

Maria va a pranzo con sua madre, ma prima deve scegliere i vestiti da indossare. È meglio che si sbrighi, altrimenti farà tardi!