La primavera è spuntata e la vita si risveglia sulle catene montuose dell'Olimpico, il terzo grande ambiente selvaggio di questo parco nazionale così vario. Le marmotte si risvegliano affamate dal loro sonno invernale, ma devono stare in guardia.

È passato un anno e Sigrid è tornata a Tacoma per trascorrere del tempo con sua sorella Sylvia. Le cose sono cambiate parecchio e Sigrid ci mostra la nuova sistemazione di Sylvia.

Le balene grigie che migrano verso nord dal Messico devono attraversare acque pericolose al largo della costa del parco nazionale Olympico, dove gruppi di orche danno attivamente la caccia a loro e ai loro piccoli.

Sotto le onde della spettacolare costa del parco accadono molte cose. Le stelle marine cacciano cozze e ricci nelle pozze poco profonde, mentre foche, leoni marini e lontre marine popolano i banchi di alghe, nutrendosi delle piccole creature che vi pascolano.

Il parco è stato designato come area protetta dal presidente Theodore Roosevelt più di cento anni fa. Da allora, è stato mantenuto in modo naturale dalle varie creature che vi abitano, senza l'intervento dell'uomo. Ognuno ha il suo ruolo in questo ecosistema biodiverso.

Le due sorelle parlano di quanto sia stato importante per loro il canto durante la crescita e anche Sylvia canta un po'. Questa è la loro ultima apparizione insieme in video prima della partenza di Sigrid il giorno successivo.

Arrivati al luogo di deposizione delle uova, diversi maschi di coho provano diverse tecniche per impressionare un'unica femmina. Le lontre di fiume amano il pesce e hanno bisogno di mangiarne molto per mantenere il loro stile di vita attivo.

Mentre le orche festeggiano il successo della loro caccia, i salmoni argentati, o “coho”, si spostano dal mare ai corsi d'acqua interni dove si riprodurranno. Ma dovranno essere attenti e fortunati, perché lungo il percorso li attendono lontre e orsi neri.

Lungo la selvaggia costa del Pacifico degli Stati Uniti, il parco nazionale Olimpico comprende una varietà ineguagliabile di ambienti naturali emozionanti, dalla foresta pluviale alle aspre montagne. Prima però sperimentiamo il brivido della caccia, mentre un branco di orche prende di mira un gruppo di ignari leoni marini di Steller.

Sigrid e Sylvia chiacchierano in cucina davanti a un caffè. Parlano di caffè, della città di Tacoma, del loro mese insieme e di ciò che vedono fuori dalla finestra.

Dopo le piogge, nel deserto c'è acqua e cibo a sufficienza per tutti e il Parco Nazionale del Saguaro può crogiolarsi in tutto il suo splendore.

Un temporale colpisce con la potenza di un monsone tropicale, mettendo a rischio le creature del deserto a causa delle potenti acque alluvionali.

Una lucertola cornuta a caccia di formiche attira l'attenzione di un affamato serpente a frusta e mette in atto un'impressionante varietà di strategie per non essere mangiata viva.

Sigrid e Sylvia continuano con la preparazione del caffè. Nel frattempo, parlano del momento della giornata in cui preferiscono berlo e di cosa ci mettono dentro.

Uno scorpione gigante è a caccia di cibo e una famiglia di topi cavalletta sembra essere nel suo menu di stasera. Tuttavia, la forza d'animo degli abitanti del deserto non deve mai essere sottovalutata.