È giugno e lo Yosemite si è animato di rumori e colori vivaci. I fiori dei prati sono in fiore, i cuccioli di lince sono quasi cresciuti e le popolazioni uniche di anfibi e roditori del parco emergono dal loro riposo invernale.

Kate vive a Grand Lake, in Colorado, una piccola città considerata la porta d'ingresso del Parco Nazionale delle Montagne Rocciose. Tom, l'amico di Kate, è ispirato dal freddo e dalla recente neve a fare un tuffo nel lago ghiacciato!

Le imponenti pareti rocciose dello Yosemite sono molto popolari tra gli scalatori sportivi e le alture rocciose ospitano anche il simpatico pica americano. I cervi muli, molti dei quali con i loro cerbiatti, popolano la bassa valle, che è inondata di colori primaverili.

Nella valle boscosa, uno scoiattolo dei pini cade preda della vorace lince. Qui si trovano alcuni degli alberi più antichi e più alti della terra: le sequoie giganti, che oggi sono una delle principali attrazioni per i visitatori del parco.

Una rilassata famiglia di linci viene sorpresa dalla comparsa di un giovane orso nero. Un'altra famiglia di corvi è minacciata dalla presenza di un'aquila di mare testabianca che volteggia sopra il loro sito di nidificazione.

Il granito fuso si è raffreddato ed è stato scolpito dai ghiacciai, formando il paesaggio quasi surreale dello Yosemite, con le sue numerose e notevoli formazioni rocciose. Gli orsi neri abitano il parco ed emergono ogni primavera dal loro letargo, pronti a iniziare un nuovo ciclo di vita.

Con l'arrivo della primavera, lo straordinario e mortalmente velenoso tritone della Sierra si trasferisce nei suoi tradizionali territori acquatici di riproduzione. Nel frattempo, i martin pescatori pescano nei torrenti cristallini dello Yosemite e gli scoiattoli giocano a un pericoloso gioco di inseguimento con la lince a caccia.

Protetto da un decreto presidenziale, il mozzafiato terreno montuoso della valle dello Yosemite è ora un parco nazionale che attrae molti visitatori umani, pur continuando a ospitare le creature selvagge e la splendida vegetazione che lo ha abitato per secoli.

Isaac e il suo cane, Bucket, sono le nostre guide turistiche per un viaggio su strada attraverso gli Stati Uniti d'America. Dalle vaste distese di campi coltivati del Kansas, alle catene montuose delle Montagne Rocciose del Colorado e fino alle vaste saline di Bonneville, stiamo sicuramente provando il gusto di un viaggio on the road !

Un coyote e un'aquila reale si contendono le carcasse di animali che non sono sopravvissuti all'inverno gelido, mentre una madre lince insegna ai suoi cuccioli a cacciare nella neve.

Isaac fa un'escursione per visitare una cascata nel Parco Nazionale Fundy in Canada. Il parco, boscoso e roccioso, si trova alla fine della catena montuosa degli Appalachi e si affaccia sulla Baia di Fundy, che presenta una delle più notevoli maree al mondo.

Isaac viaggia in furgone attraverso il Nord America con sua moglie e il suo cane. Oggi si ferma nella città di Quebec, in Canada, per raccontarci un po' della cultura, della cucina e dei luoghi più famosi di questa antica città.

Arriva l'autunno e il periodo di fertilità dei bisonti volge al termine. Per molti animali questo è un periodo tranquillo, durante il quale si preparano ad affrontare le difficoltà di un altro inverno, mentre il ciclo delle stagioni continua.

L'estate riporta i colori sgargianti di una sorgente calda di Yellowstone e attira i bisonti nelle pianure per la stagione degli accoppiamenti. Tra sfide e combattimenti, i muscolosi bisonti riempiranno l'aria circostante di testosterone.

È un paesaggio in costante mutamento, con un supervulcano vivo che ribolle sotto la superficie. Ma per i giovani animali è ora tempo di rilassarsi e di godersi il calore e la tranquillità della fine dell'estate.