Viene fuori che neanche Rachael è contenta e Maggie si sente sempre più a disagio nel trovarsi proprio nel bel mezzo di questa spiacevole situazione.

Annette recita una poesia per aiutare gli studenti con la pronuncia di alcune parole inglesi che spesso può risultare esasperante.

Tutti abbiamo visto delle scale mobili, ma in pochi conoscono il meccanismo che permette il loro funzionamento!

Imelda May è una cantautrice irlandese. La sua musica è un mix di Neo-Rockabilly, Blues e Jazz. In questo video si esibisce con Tainted Love, brano scritto da Ed Cobb e reso famoso dalla band Soft Cell.

Dopo un terribile scontro terminato con la morte di uno dei ragazzi, Ralph è pieno di rimorsi e sconvolto da quanto successo a tutti loro.

TJ e Tristan mangiano delle pannocchie cotte in una piscina termale e partecipano al ballo haka.

Sigrid ci spiega quali sono i numeri cardinali e ci dà qualche consiglio su come scriverli e come pronunciarli per farci capire meglio.

La canzone Waiting for Love contiene il detto: "Se vuoi, puoi". L'artista svedese Avicii utilizza i giorni della settimana come ritornello, un'ottima opportunità per ripassarli.

I Crash Test Dummies, una folk-rock band canadese, ci cantano “Mmm Mmm Mmm Mmm”. Il singolo è stato estratto dal loro secondo album "God Shuffled His Feet".

Vivere insieme può essere difficile, anche per i buoni amici. Maggie, come ospite e amica, non può fare a meno di notare che Julia si sente frustrata per qualcosa...

Il celebre costruttore di kite Naish ci invita a prendere parte all'avventura.

"Do It Like a Dude" è il singolo di debutto della cantante inglese Jessie J, uscito per l'etichetta discografica Universal Republic ed estratto dal suo primo album "Who You Are".

Sigrid ci parla della lettera "Z", l'ultima lettera dell'alfabeto. Questa lettera ha due pronunce diverse, si trova in parole come "zone" o "zebra" e nel suffisso "-ize", che permette di creare altri verbi.

Trevhon e Tristan, due fratelli di origini canadesi, sono in Nuova Zelanda per scoprire le tradizioni e la religione della popolazione Māori e anche un gioco con dei bastoncini. La parte più interessante di questo episodio è la visita al Te Puia, un centro culturale Māori.

Steve Skaith riflette sulla vita e sulle relazioni nella canzone "Other Mothers" tratta dall'album "Empires & Us".