Abbiamo già parlato di alcune preposizioni di movimento. In questa lezione ve ne presentiamo altre, ugualmente importanti e usate nelle everyday conversations (conversazioni di tutti i giorni).
Across indica movimento da un lato all'altro di una superficie (nel senso della larghezza).
A dash across the nighttime terrain
Una corsa attraverso il terreno notturno
Caption 45, America's National Parks Grand Canyon - Part 2
Play Caption
Può essere usata anche con verbi di stato in luogo:
There's a hairdresser across the road.
C'è un parrucchiere sull'altro lato della strada
Through indica passaggio da una parte all'altra all'interno di qualcosa (nel senso della profondità). Nota le espressioni through the binoculars / the window / the door... (attraverso il binocolo / la finestra / la porta...).
Well, sort of a bobsled run; mini sleds run through the forest.
Be', una sorta di pista da bob; mini slitte [che] corrono attraverso la foresta.
Caption 33, 16x9 - Cool Runnings Truth Behind Original Jamaican Bobsled Team - Part 2
Play Caption
They walked along a path, hand in hand.
Camminarono lungo un sentiero, mano nella mano.
Caption 17, Basic Vocabulary Common words in context - Part 19
Play Caption
entrambe segnalano la fine di un percorso:
Go as far as / up to the station and park there.
Vai fino alla stazione e parcheggia lì.
indica la direzione:
I'm going towards the station. Do you want a ride?
Sto andando verso la stazione. Vuoi un passaggio?
Caption 51, The Alphabet The Letter W
Play Caption
Walk past the boutique shops on your right hand side
Prosegui oltre le boutique sul tuo lato destro
Caption 28, Giving Directions with Lauren and Matt
Play Caption
Le preposizioni past e to vengono usate anche per esprimere l'ora: past per indicare di quanti minuti si supera l'ora intera, fino alla mezz'ora (half past)...; to per indicare quanti minuti mancano all'ora successiva.
What time is it? -It's twenty past nine. (Che ore sono? -Sono le nove e venti.)
What's the time, please? -It's a quarter to three. (Che ore sono? -Manca un quarto alle tre).
indicano movimento verso l'alto o verso il basso.
They climbed up the hill.
Si sono arrampicati sulla collina.
The cat ran down the tree.
Il gatto è corso giù dall'albero.
Ricorda le preposizioni che si usano con i verbi che indicano "arrivare":
get to... arrivare a
arrive at... arrivare in un luogo (station, airport, my house)
arrive in... arrivare in una città o Paese (London, Britain, the USA)
reach + complemento oggetto - quindi nessuna preposizione - raggiungere, giungere a...
Ricorda anche leave a place (partire da un luogo), leave for a place (partire per un luogo).
tedesco
italiano
francese
spagnolo
English
Español
Français
Italiano 
Deutsch
Português
