Bilbo e i nani vengono a Rivendell [Gran Burrone], dove restano incantati dalla musica elfica e dall'ospitalità. Qui scoprono le rune magiche che li guidano nella loro ricerca. Ma, tornati sulla strada, una violenta tempesta interrompe il loro viaggio e mentre si rifugiano in una grotta buia, i Goblin attaccano!