Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!

La palabra crush.

 

La palabra crush en inglés funciona como sustantivo para referirse a la atracción o afecto que una persona tiene por otra, muchas veces en secreto o inesperadamente. La etimología de la palabra crush no está clara. Se cree que su origen es del francés croissir, que significa crecimiento o prosperidad. En español, en un anglicismo de uso cotidiano que se ha vuelto tendencia y se lee muy a menudo en las redes sociales y aplicaciones de citas.

 

like, "I have a crush on Joe!"

como, "¡Me gusta Joe!"

Subtítulo 7, Jessica - On Books

 Play Caption

 

También puede utilizarse como verbo para expresar que una persona siente un tipo de atracción hacia otra. 

 

So, I have a feeling Riley has a crush on you.

Entonces, tengo la sensación de que Riley está enamorado de ti.

Subtítulo 44, Jimmy Kimmel - Lie Detective - Part 4

 Play Caption

 

Considering that Harold Lauder's had a crush on you since he was nine years old...

Considerando que Harold Lauder está enamorado de ti desde que tenía nueve años...

Subtítulo 2, Stephen King - The Stand - Part 8

 Play Caption

 

 

En resumen, Crush se utiliza para describir una atracción o enamoramiento que una persona siente por otra persona, a menudo de manera secreta o no correspondida. El término se utiliza comúnmente para referirse a una persona por la que se siente una atracción romántica intensa, pero que no necesariamente ha evolucionado en una relación amorosa.

 

I'll admit it, I have a man-crush.

Lo admito, tengo un enamoramiento con un hombre.

Subtítulo 47, American Film Institute - Mike Myers Salutes Sean Connery in a Kilt

 Play Caption

 

Aprendizaje adicional.

La palabra crush también tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Te invitamos a revisar los videos de Yabla inglés y pon atención al uso de crush y su en otros contexto, como por ejemplo en esta famosa canción del gran artista David Bowie

 

And should we crush his sweet hands?

¿Y debíamos triturar sus dulces manos?

Subtítulo 21, David Bowie - Ziggy Stardust

 Play Caption

 

 

Potrebbero interessarti: